Lyrics and translation Marcos Vidal - Cuando el Venga

Cuando el Venga

"¿Acaso Dios no hará justicia a sus escogidos que
Claman a Él día y noche?
¿Acaso tardará en responderles?
Os digo que no tardará en hacerles justicia.
Pero cuando venga el Hijo del Hombre,
¿Hallará fe en la tierra?" S. Lucas 18: 7-8.

Sólo Él salió en defensa del acusado,
Se ofreció a cumplir condena en su lugar,
Ignorando las ofensas, entregó su libertad,
Pero en cambio, cuando él vuelva, ¿qué hallará?

Comenzó de carpintero en una aldea,
Desde niño sorprendió su integridad,
Sus valores tan extraños, su obsesión por la verdad,
La pureza en su mirada de cristal.

Rechazó cualquier corona y vivió para sembrar,
Cultivando corazones y enseñando a perdonar,
Porque el árbol, cuando es bueno, buenos frutos
Siempre da...
... sin embargo, cuando Él venga, ¿qué hallará?

Siendo rico se hizo pobre y vulnerable,
Siendo Dios se hizo un humilde servidor,
Siendo Rey se hizo soldado, se hizo carne de cañón,
Siendo libre se hizo esclavo por amor.

Repartió entre mil hambrientos su amistad y su
Calor,
Protegió a los extranjeros y jamás los rechazó,
Y a los que le recibieron, con su sangre los selló,
Prometió que volvería y se marchó.

Poco importan los detalles, cómo y cuándo volverá,
Porque sea como sea, todo ojo le verá,
La pregunta verdadera aún está sin contestar:
Cuando el Hijo del Hombre venga, ¿qué hallará?

Quand il reviendra

"Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus qui
Crient à lui jour et nuit ?
Va-t-il tarder à leur répondre ?
Je vous le dis, il ne tardera pas à leur rendre justice.
Mais quand le Fils de l'homme viendra,
Trouvera-t-il la foi sur terre ?" Luc 18 : 7-8.

Lui seul s’est levé pour défendre l’accusé,
Il s’est offert à purger sa peine à sa place,
Ignorant les offenses, il a donné sa liberté,
Mais en retour, quand il reviendra, que trouvera-t-il ?

Il a commencé comme charpentier dans un village,
Dès son enfance, il a surpris par son intégrité,
Ses valeurs si particulières, son obsession pour la vérité,
La pureté dans son regard de cristal.

Il a refusé toute couronne et a vécu pour semer,
Cultivant des cœurs et enseignant à pardonner,
Car l'arbre, quand il est bon, porte de bons fruits,
Toujours...
... mais quand il reviendra, que trouvera-t-il ?

Étant riche, il s’est fait pauvre et vulnérable,
Étant Dieu, il s’est fait un humble serviteur,
Étant Roi, il s’est fait soldat, il s’est fait chair à canon,
Étant libre, il s’est fait esclave par amour.

Il a partagé avec mille affamés son amitié et sa
Chaleur,
Il a protégé les étrangers et ne les a jamais rejetés,
Et ceux qui l'ont reçu, il les a scellés avec son sang,
Il a promis qu'il reviendrait et il est parti.

Peu importe les détails, comment et quand il reviendra,
Car quoi qu'il en soit, tous les yeux le verront,
La vraie question reste sans réponse :
Quand le Fils de l'homme viendra, que trouvera-t-il ?