Lyrics and translation Marcos Vidal - El Ciego

El Ciego

No soy Einstein, ni Van Gogh, ni Ferbantes, ni Platón;
No tengo en mis venas sangre azul, no soy ningún Dios.
Y si me haces mil preguntas, no sabría responder,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

No sé nada de la bolsa, no soy un cerebro gris,
Nunca fui a la Casa Blanca, la verdad no sé si quiero ir.
No poseo grande sumas que pudiera ofrecer,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

Y tu amor es un dilema que jamás descifraré,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Mi vida ha cambiado y es que ya no soy el mismo de ayer,
Y el que no lo vive, no lo pude entender.
No hay un sólo día que no te agradezca está libertad,
Digan lo que digan los demás.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

No conozco a Leo Messi, ni a Nadal, ni a Federer
Solo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Ahora puedo ver
Antes yo era ciego
Antes yo era ciego y ahora puedo ver...

L'aveugle

Je ne suis pas Einstein, ni Van Gogh, ni Ferbantes, ni Platon ;
Je n’ai pas de sang bleu dans mes veines, je ne suis pas un dieu.
Et si tu me poses mille questions, je ne saurais répondre,
Je sais seulement que j’étais aveugle et maintenant je peux voir.

Je ne connais rien à la bourse, je ne suis pas un cerveau gris,
Je n’ai jamais été à la Maison Blanche, en vérité, je ne sais pas si je veux y aller.
Je ne possède pas de grandes sommes que je pourrais offrir,
Je sais seulement que j’étais aveugle et maintenant je peux voir.

Et c’est une chose de respirer et une autre de voir la lumière,
Et aujourd’hui je te regarde et maintenant je sais qu’il n’y a personne comme toi.
Moi, sans rien à offrir, tu m’as vu,
Sans argent, sans chapeau et tu m’as rendu heureux.

Et ton amour est un dilemme que je ne déchiffrerai jamais,
Je sais seulement que j’étais aveugle et maintenant je peux voir.

Ma vie a changé et je ne suis plus le même que hier,
Et celui qui ne le vit pas, ne peut pas le comprendre.
Il n’y a pas un seul jour où je ne te remercie pas pour cette liberté,
Peu importe ce que disent les autres.

Et c’est une chose de respirer et une autre de voir la lumière,
Et aujourd’hui je te regarde et maintenant je sais qu’il n’y a personne comme toi.
Moi, sans rien à offrir, tu m’as vu,
Sans argent, sans chapeau et tu m’as rendu heureux.

Je ne connais pas Leo Messi, ni Nadal, ni Federer
Je sais seulement que j’étais aveugle et maintenant je peux voir.

Maintenant je peux voir
Avant j’étais aveugle
Avant j’étais aveugle et maintenant je peux voir...