Lyrics and translation Marcos Vidal - El Niño de Belén

El Niño de Belén

Nació como un bebé pequeño nada más
Como uno entre tantos que a la vida nacen ya
No ocurrió nada más, era un niño

Nació y ninguno pregunto si de mayor
Él tendría gran poder para sanar
Si andaría por el mar, era un niño

Nació y ninguno pregunto si iba a morir
Si la gente algun le iba a odiar
Si sería el Redentor, si traería libertad

¿Quién pensó que aquel niñito moriría en la cruz
Trayendo a nuestro mundo nueva aurora de luz
Y una nueva vida y una oportunidad
De llegar al Padre una vez más?

¿Quién pensó que al tercer día iba a resucitar
Batiendo al infierno y a la muerte fatal
Abriendo nuevos tiempos de felicidad
Por amor, por amor a ti

Hoy nuestro mundo se ha olvidado de Jesús
Han cambiado su victoria por placer terrenal
De su cruz queda ya un recuerdo

Vivir, matar si es necesario alguna vez
Cortar la vida antes de que pueda aún nacer
Y del niño de Belén un recuerdo

Jugar a ser una mejor generación
Marcharse si es posible del hogar
Sembrar odio y rencor, sin saber perdonar

Escucha en esta hora la eterna verdad
Que el niño de Belén un día va a regresar
Y en Gloria en poder Él juzgará tanta maldad
Marcando frontera final

Y todo el universo le podrá contemplar
Y toda obra oculta a la luz nacerá
Su iglesia marchará con Él a un nuevo lugar
Un hogar, un dulce hogar que Él prepara ya

L'enfant de Bethléem

Il est né comme un petit bébé, rien de plus
Comme l'un parmi tant d'autres qui naissent déjà à la vie
Rien de plus ne s'est passé, c'était un enfant

Il est né et personne n'a demandé s'il aurait
Un grand pouvoir pour guérir quand il grandirait
S'il marcherait sur la mer, c'était un enfant

Il est né et personne n'a demandé s'il allait mourir
Si les gens allaient le haïr un jour
S'il serait le Rédempteur, s'il apporterait la liberté

Qui a pensé que ce petit garçon mourrait sur la croix
Apportant à notre monde une nouvelle aurore de lumière
Et une nouvelle vie et une opportunité
D'atteindre le Père une fois de plus ?

Qui a pensé qu'il ressusciterait le troisième jour
Battant l'enfer et la mort fatale
Ouvert de nouveaux temps de bonheur
Par amour, par amour pour toi

Aujourd'hui, notre monde a oublié Jésus
Ils ont échangé sa victoire contre le plaisir terrestre
De sa croix il ne reste qu'un souvenir

Vivre, tuer si nécessaire un jour
Couper la vie avant même qu'elle ne puisse naître
Et de l'enfant de Bethléem, un souvenir

Jouer à être une meilleure génération
Partir si possible du foyer
Semer la haine et la rancœur, sans savoir pardonner

Écoute en cette heure la vérité éternelle
Que l'enfant de Bethléem reviendra un jour
Et dans la gloire, dans le pouvoir, il jugera tant de méchanceté
Marquant la frontière finale

Et tout l'univers pourra le contempler
Et toute œuvre cachée à la lumière naîtra
Son église marchera avec lui vers un nouvel endroit
Un foyer, un doux foyer qu'il prépare déjà