Lyrics and translation Marcos Vidal - Es Mi Hermano

Es Mi Hermano

Cierto que me a herido
Aquel que era mi amigo
Es cierto que a caído en lo mas bajo
No sirven las excusas los hechos le delatan
Y aun me esta sangrando el corazón
Y aunque prefiero no verle
Por un tiempo prudencial
Aunque me duelen los ojos
De tanto llorar, siento en mi corazón
El magnetismo que sigue arrostrándome hacia el
Si miro desde la cruz

Es mi hermano, es mi hermano
Comprado con la misma sangre que yo
Es mi hermano, es mi hermano
Comprado con la misma sangre que yo

Se abrieron los portones entro la luz del día
Y el aire fue una brisa perfumada
Mis manos se elevaron mis ojos sonrieron
Mi deuda avía sido perdonada
Y comprendí que es mas grande la fuerza o el amor
Que la venganza o el odio que el miedo o el rencor
Que siempre triunfara la misericordia al juicio
Dándole al perdón una nueva oportunidad

Hay tiempo de alegría, hay tiempo de llorar
Hay tiempo de cosecha, hay tiempo de sembrar
Hay tiempo de silencio hay tiempo para hablar
Hay tiempo de tirarse al ruedo hay tiempo de esperar
Siempre habrá un momento idóneo un tiempo una ocasión
Para tender la mano y perdonar a mi opresor.

Es mi hermano, es mi hermano //
Comprado con la misma sangre que yo //BIS
Es mi hermano, es mi hermano //
Comprado con la misma sangre que yo

C'est mon frère

C'est vrai qu'il m'a blessé
Celui qui était mon ami
C'est vrai qu'il est tombé au plus bas
Les excuses ne servent à rien, les faits le trahissent
Et mon cœur saigne encore
Et même si je préfère ne pas le voir
Pendant un temps raisonnable
Même si mes yeux me font mal
De tant pleurer, je sens dans mon cœur
Le magnétisme qui continue à me tirer vers lui
Si je regarde depuis la croix

C'est mon frère, c'est mon frère
Achetés avec le même sang que moi
C'est mon frère, c'est mon frère
Achetés avec le même sang que moi

Les portes se sont ouvertes, la lumière du jour est entrée
Et l'air était une brise parfumée
Mes mains se sont levées, mes yeux ont souri
Ma dette avait été pardonnée
Et j'ai compris que la force ou l'amour est plus grande
Que la vengeance ou la haine, que la peur ou la rancune
Que la miséricorde triompherait toujours du jugement
Donnant au pardon une nouvelle chance

Il y a du temps pour la joie, il y a du temps pour pleurer
Il y a du temps pour la récolte, il y a du temps pour semer
Il y a du temps pour le silence, il y a du temps pour parler
Il y a du temps pour se lancer dans l'arène, il y a du temps pour attendre
Il y aura toujours un moment idéal, un temps, une occasion
Pour tendre la main et pardonner à mon oppresseur.

C'est mon frère, c'est mon frère //
Achetés avec le même sang que moi //BIS
C'est mon frère, c'est mon frère //
Achetés avec le même sang que moi