Israel - Marcos Vidal translation in German

Israel

Cuanto amor
Cuanta paz y cuanta fe
Tú nos diste sin pensarlo y sin saber...
Que las páginas de tu historia se dibujo nuestra redención...
Israel

Porque en ti
La esperanza amaneció
Y en tus brazos el Mesías...
Fue a nacer.
Desde aquí te envío mi gratitud y deseo tu bendición...
Israel

Brotara... un río de alegría
Del campo a la ciudad... y no regresara,
Jamás, las sombras del pasado

Jugaran el lobo y el cordero
Y un niño los guiara
Y reconocerás... al fin
La gloria de tu rey

Cuanto dolor, y cuanta persecución
Haz tenido que sufrir en el ayer
Cuanta indiferencia y desprecio has padecido pueblo de Dios
Israel.
A través del destierro y del dolor
Has vertido tantas lagrimas de él...
Desde aquí te canta mi corazón y mi voz te pide perdón
Israel

Brotara... un río de alegría
Del campo a la ciudad... y no regresara,
Jamás, las sombras del pasado

Y Jugaran el lobo y el cordero
Y un niño los guiara
Y reconocerás... al fin
La gloria de tu rey

Si tu mal, tu castigo y aflicción
Resulto ser salvación universal
Cuanto más será tu restauración
Y tu gloria oh Israel... al final

Brotara... un río de alegría
Del campo a la ciudad... y no regresara,
Jamás, las sombras del pasado

Y Jugaran el lobo y el cordero
Y un niño los guiara
Y reconocerás... al fin
La gloria de tu rey.

Israel

So viel Liebe
So viel Frieden, so viel Glauben
Gabst du uns, ohne zu zögern, ohne zu wissen...
Dass in den Seiten deiner Geschichte sich unsere Erlösung zeichnete...
Israel

Denn in dir
Erwachte die Hoffnung
Und in deinen Armen wurde der Messias...
Geboren.
Von hier sende ich dir Dank und wünsche dir Segen...
Israel

Es wird fließen... ein Fluss der Freude
Vom Feld bis zur Stadt... und nicht zurückkehren,
Niemals, die Schatten der Vergangenheit

Spielen werden der Wolf und das Lamm
Und ein Kind wird sie führen
Und du wirst erkennen... endlich
Die Herrlichkeit deines Königs

So viel Schmerz, so viel Verfolgung
Musstest du in der Vergangenheit erleiden
So viel Gleichgültigkeit und Verachtung hast du ertragen, Volk Gottes
Israel.
Durch Verbannung und Schmerz
Hast du so viele Tränen vergossen...
Von hier singt dir mein Herz, und meine Stimme bittet um Vergebung
Israel

Es wird fließen... ein Fluss der Freude
Vom Feld bis zur Stadt... und nicht zurückkehren,
Niemals, die Schatten der Vergangenheit

Und spielen werden der Wolf und das Lamm
Und ein Kind wird sie führen
Und du wirst erkennen... endlich
Die Herrlichkeit deines Königs

Wenn dein Leid, deine Strafe und Qual
Zur Erlösung der Welt geworden sind
Wie viel mehr wird dann deine Wiederherstellung sein
Und deine Herrlichkeit, oh Israel... am Ende

Es wird fließen... ein Fluss der Freude
Vom Feld bis zur Stadt... und nicht zurückkehren,
Niemals, die Schatten der Vergangenheit

Und spielen werden der Wolf und das Lamm
Und ein Kind wird sie führen
Und du wirst erkennen... endlich
Die Herrlichkeit deines Königs.