Lyrics and translation Marcos Vidal - La Cruz

La Cruz

Y podría contar de ti cien mil historias
Y jamás te haría justicia, no
Y podría guardar por años tu memoria
Y proclamar tu gran noticia
Y aún haciendo lo que debo
Sigo aún debiendo todo a tu clemencia

Tu paciencia es más de lo que pueda imaginar
Ni en mil años te podría pagar
Y por más que aprenda, no logro comprender
La esencia de tu indescifrable amor
Que cada día me devuelve al mismo rojo amanecer
Cada mañana es volver a nacer

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Y he gozado los deleites de la vida
Y he surcado el mar abierto, oh
Y he mirado el cielo azul flotando
Sobre el amarillo del desierto

Y me sigo enamorando cada día
De la luz de la mañana
Y aún así, despierto siempre en el mismo lugar
En el monte que te oyó gritar, oh

Y por más que aprenda, no logro comprender
La esencia de tu indescifrable amor
Que cada día me devuelve el mismo rojo amanecer
Cada mañana el volver a nacer

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Y habrá una réplica para la Sixtina
Y pintará otro Velázquez las meninas
Y volverán las oscuras golondrinas
Pero nada igual a lo que un día se logró

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
Es mi brasa y es mi hoguera

Es mi casa y mi vereda
Todo pasa y todo queda en la cruz
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Es mi braza y es mi hoguera
Es mi casa y mi vereda
Todo pasa y todo queda
En la cruz

La Croix

Je pourrais raconter cent mille histoires sur toi
Et jamais je ne te rendrais justice, non
Je pourrais garder ta mémoire pendant des années
Et proclamer ta grande nouvelle
Et même en faisant ce que je dois
Je dois encore tout à ta clémence

Ta patience est plus grande que ce que je peux imaginer
Même en mille ans, je ne pourrais pas te rembourser
Et plus j'apprends, plus j'ai du mal à comprendre
L'essence de ton amour indéchiffrable
Qui chaque jour me ramène au même rouge lever de soleil
Chaque matin, c'est renaître

Sur la croix
Où j'ai vu la lumière pour la première fois
Et j'ai lavé les taches de mon âme
La royauté qui s'obstine
Ta tête qui s'incline
Ma pauvreté qui se termine sur la croix

J'ai goûté aux délices de la vie
J'ai parcouru la mer ouverte, oh
J'ai vu le ciel bleu flotter
Sur le jaune du désert

Et je continue de tomber amoureux chaque jour
De la lumière du matin
Et pourtant, je me réveille toujours au même endroit
Sur la montagne qui t'a entendu crier, oh

Et plus j'apprends, plus j'ai du mal à comprendre
L'essence de ton amour indéchiffrable
Qui chaque jour me ramène au même rouge lever de soleil
Chaque matin, c'est renaître

Sur la croix
Où j'ai vu la lumière pour la première fois
Et j'ai lavé les taches de mon âme
La royauté qui s'obstine
Ta tête qui s'incline
Ma pauvreté qui se termine sur la croix

Et il y aura une réplique pour la Sixtine
Et un autre Velázquez peindra les Ménines
Et les hirondelles sombres reviendront
Mais rien ne sera égal à ce qui a été accompli un jour

Sur la croix
Où j'ai vu la lumière pour la première fois
Et j'ai lavé les taches de mon âme
C'est mon brasier et c'est mon foyer

C'est ma maison et mon chemin
Tout passe et tout reste sur la croix
La royauté qui s'obstine
Ta tête qui s'incline
Ma pauvreté qui se termine sur la croix

C'est mon brasier et c'est mon foyer
C'est ma maison et mon chemin
Tout passe et tout reste
Sur la croix