Lyrics and translation Marcos Vidal - Nieve y Agua

Nieve y Agua

No, no te cortes aun las venas.
Por que el tiempo rueda y pasa,
Reconoce tus cadenas
Retrocede y vuelve a casa,
Ve, por que aun hay pan y hay agua
Hay un Dios y hay una manera.
No te canses de su fragua
Que la suerte es pasajera

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Di, que provecho saca
El hombre
En ganar el mundo entero,
Si en su corazón no encuentra
El reposo verdadero,
Si, todo lo que
No es eterno
Se derrite como la cera
De que sirve tu apariencia
Cuando el alma desespera

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Neige et Eau

Non, ne te coupe pas les veines pour l'instant.
Parce que le temps roule et passe,
Reconnais tes chaînes
Recule et rentre à la maison,
Va, car il y a encore du pain et de l'eau
Il y a un Dieu et il y a un moyen.
Ne te lasse pas de sa forge
Car la chance est passagère

Il y aura toujours de la neige arrogante
Reposant sur le chemin,
Et de l'eau humble se battant
Dans la roue du moulin,
Il y aura toujours des guitares
Qui accompagnent
Pour que d'autres brillent.
Nananananananaa
Il y aura toujours un soleil qui se lève dans le ciel
Un soleil qui facture.
Un soleil qui paye
Qui fait pleurer la neige
Qui transforme l'eau en pluie
Qui scelle nos lèvres.
Nous rendant plus
Bons et plus sages

Dis, quel profit tire
L'homme
À gagner le monde entier,
S'il ne trouve pas dans son cœur
Le repos véritable,
Si tout ce qui
N'est pas éternel
Fond comme la cire
À quoi sert ton apparence
Quand l'âme désespère

Il y aura toujours de la neige arrogante
Reposant sur le chemin,
Et de l'eau humble se battant
Dans la roue du moulin,
Il y aura toujours des guitares
Qui accompagnent
Pour que d'autres brillent.
Nananananananaa
Il y aura toujours un soleil qui se lève dans le ciel
Un soleil qui facture.
Un soleil qui paye
Qui fait pleurer la neige
Qui transforme l'eau en pluie
Qui scelle nos lèvres.
Nous rendant plus
Bons et plus sages

Il y aura toujours de la neige arrogante
Reposant sur le chemin,
Et de l'eau humble se battant
Dans la roue du moulin,
Il y aura toujours des guitares
Qui accompagnent
Pour que d'autres brillent.
Nananananananaa
Il y aura toujours un soleil qui se lève dans le ciel
Un soleil qui facture.
Un soleil qui paye
Qui fait pleurer la neige
Qui transforme l'eau en pluie
Qui scelle nos lèvres.
Nous rendant plus
Bons et plus sages