Lyrics and translation Marcos Vidal - No Hay Compromiso
La
vida
no
es
un
sueño
de
ilusión,
Жизнь
— не
мечта,
не
иллюзия,
Más
bien
es
un
proceso
de
elección,
Скорее,
это
процесс
выбора,
Unos
son
capaces
de
luchar
Одни
способны
бороться,
Y
otros
nunca
lograrán
avanzar,
А
другие
никогда
не
смогут
продвинуться,
Como
una
lucha
fugaz,
Как
мимолетная
борьба,
Sin
tregua
y
sin
piedad,
Без
передышки
и
без
жалости,
Unos
podrán
vencer
Одни
смогут
победить,
Y
otros
perderán,
А
другие
проиграют.
Oh,
dime
dónde
estás,
О,
скажи
мне,
где
ты,
Desde
dónde
ves
tú
la
puerta
principal.
Откуда
ты
видишь
главную
дверь?
No
hay
compromiso
bilateral,
Нет
двустороннего
компромисса,
O
estás
dentro
o
no
estás,
Или
ты
внутри,
или
нет,
O
estás
en
la
barca
o
te
hundes
en
el
mar,
Или
ты
в
лодке,
или
тонешь
в
море,
No,
no
hay
compromiso
bilateral.
Нет,
нет
двустороннего
компромисса.
Algunos
piensan:
no
hay
porque
reaccionar,
Некоторые
думают:
незачем
реагировать,
Es
más
cómodo
y
seguro
dejarse
llevar,
Удобнее
и
безопаснее
плыть
по
течению,
Siguen
la
corriente,
y
cuando
lo
intentan
Они
следуют
за
потоком,
и
когда
пытаются,
Ya
no
hay
forma,
no
hay
camino
hacia
atrás,
Уже
нет
пути
назад,
Círculo
mágico
y
cruel,
Жестокий
магический
круг,
Cadenas
en
la
piel,
Цепи
на
коже,
Ansias
de
vida
y
amanecer,
Жажда
жизни
и
рассвета,
Oh
dime
dónde
estás,
О,
скажи
мне,
где
ты,
Desde
dónde
ves
tú
la
puerta
principal.
Откуда
ты
видишь
главную
дверь?
No
hay
compromiso
bilateral,
Нет
двустороннего
компромисса,
O
estás
dentro
o
no
estás,
Или
ты
внутри,
или
нет,
O
estás
en
la
barca
o
te
hundes
en
el
mar,
Или
ты
в
лодке,
или
тонешь
в
море,
No,
no
hay
compromiso
bilateral.
Нет,
нет
двустороннего
компромисса.
De
pronto
viene
a
escena
uno
más,
Вдруг
на
сцене
появляется
еще
один,
Y
nos
dice
que
Él
es
el
camino
y
la
verdad,
И
говорит
нам,
что
Он
— путь
и
истина,
Que
nos
es
fácil
seguirle,
que
hay
dolor
Что
следовать
за
Ним
нелегко,
что
есть
боль,
Pero
que
no
hay
otra
posible
solución,
Но
что
нет
другого
возможного
решения,
Dice
que
Él
sabe
volver,
Говорит,
что
Он
знает,
как
вернуться,
Pero
solo
pide
tu
fe,
Но
просит
только
твоей
веры,
Puedes
ignorarle
o
puedes
ir
con
Él,
Ты
можешь
игнорировать
Его
или
пойти
с
Ним,
Oh
dime
dónde
estás,
О,
скажи
мне,
где
ты,
Desde
dónde
ves
tú
la
puerta
principal.
Откуда
ты
видишь
главную
дверь?
No
hay
compromiso
bilateral,
Нет
двустороннего
компромисса,
O
estás
dentro
o
no
estás,
Или
ты
внутри,
или
нет,
O
estás
en
la
barca
o
te
hundes
en
el
mar,
Или
ты
в
лодке,
или
тонешь
в
море,
No,
no
hay
compromiso
bilateral.
Нет,
нет
двустороннего
компромисса.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.