Suyo y Nada Más - Marcos Vidal translation in German

Suyo y Nada Más

No es un día cualquiera el día de hoy
Un día de compromiso y decisión
Escogeos hoy a quién sirváis
Si a los ídolos o a un Dios real
Oh porque no es un día cualquiera el día de hoy

Ya has mirado bastante como espectador
Pero ahora decides tú
Caminar en la sombra de tu oscuridad
O ser hijo de la luz

Yo es escogido la alegría de ser suyo nada más
No me importa lo que escojan los demás
El me dió nueva esperanza el llenó mi soledad
En Jesús obtuve vida y verdadera libertad

Yo he escogido la alegría he escogido la osadía
De ser suyo nada más

No dejes para mañana lo que es de hoy
Nunca se sabe si habrá otra ocasión
Solo puedes servir a un señor
No se puede partir tu corazón
No, no es un día cualquiera el día de hoy

Cada hora que pasa tu tiempo es menor
Y se acerca la oscuridad
No desprecies el tiempo de tu decisión
Porque nunca volverá

Yo he escogido la alegría he escogido la osadía
De ser suyo nada más
Oh escogeos hoy a quién sirváis
Si a los ídolos o a un Dios real
Oh porque no es un día cualquiera el día de hoy

Cada hora que pasa tu tiempo es menor
Y se acerca la oscuridad
No desprecies el tiempo de tu decisión
Porque nunca volverá

Yo es escogido la alegría de ser suyo nada más
No me importa lo que escojan los demás
El me dió nueva esperanza el llenó mi soledad
En Jesús obtuve vida y verdadera libertad

Yo he escogido la alegría he escogido la osadía
De ser suyo nada más
Oh, suyo nada más

Nur Sein

Heute ist kein gewöhnlicher Tag
Ein Tag der Verpflichtung und Entscheidung
Wählt heute, wem ihr dienen wollt
Ob den Götzen oder einem wahren Gott
Oh, denn heute ist kein gewöhnlicher Tag

Du hast schon lange genug als Zuschauer zugesehen
Aber jetzt entscheidest du
Im Schatten deiner Dunkelheit zu wandeln
Oder ein Kind des Lichts zu sein

Ich habe die Freude gewählt, nur Ihm zu gehören
Es ist mir egal, was die anderen wählen
Er gab mir neue Hoffnung, er füllte meine Einsamkeit
In Jesus fand ich Leben und wahre Freiheit

Ich habe die Freude gewählt, ich habe die Kühnheit gewählt
Nur Ihm zu gehören

Verschiebe nicht auf morgen, was von heute ist
Man weiß nie, ob es eine andere Gelegenheit geben wird
Du kannst nur einem Herrn dienen
Dein Herz kann nicht geteilt werden
Nein, heute ist kein gewöhnlicher Tag

Mit jeder Stunde, die vergeht, wird deine Zeit knapper
Und die Dunkelheit naht
Verachte nicht die Zeit deiner Entscheidung
Denn sie wird niemals zurückkehren

Ich habe die Freude gewählt, ich habe die Kühnheit gewählt
Nur Ihm zu gehören
Oh, wählt heute, wem ihr dienen wollt
Ob den Götzen oder einem wahren Gott
Oh, denn heute ist kein gewöhnlicher Tag

Mit jeder Stunde, die vergeht, wird deine Zeit knapper
Und die Dunkelheit naht
Verachte nicht die Zeit deiner Entscheidung
Denn sie wird niemals zurückkehren

Ich habe die Freude gewählt, nur Ihm zu gehören
Es ist mir egal, was die anderen wählen
Er gab mir neue Hoffnung, er füllte meine Einsamkeit
In Jesus fand ich Leben und wahre Freiheit

Ich habe die Freude gewählt, ich habe die Kühnheit gewählt
Nur Ihm zu gehören
Oh, nur Ihm gehören