Lyrics and translation Marcos Vidal - Variaciones

Variaciones

Y ya he dicho demasiado, ya he cantado demasiado
Y sospecho que me empiezo a repetir.
Mil vivencias, mil lecciones, mil historias, mil canciones
Veinte mil meditaciones sobre ti.

Mil acordes inventados, mil fraseos modulados,
Pero solamente una resolución,
El discurso fatigado de un cerebro limitado,
Recurrente en una misma conclusión.

Sigo esperándote a ti, sigo creyendo en ti.

Mil preguntas en mi mente, mil ideas diferentes,
Pero sólo tu mirada en mi interior,
Eslabones en cadena, mil versiones de un poema,
Variaciones sobre un tema en Mi Menor.

Y que nadie se equivoque, mal entienda o mal enfoque,
Porque no es nostalgia, ni desolación;
No hay angustia, ni agonía, no es la azul melancolía,
No hay tristeza, ni dolor en mi canción.

Sigo esperándote a ti, sigo creyendo en ti.

Y los que hablan de lejos, no saben nada,
Lo que no han estado aquí, no entienden nada.
Sólo tú, sabes bien lo que hay en mí.

Cien mil cantos de sirena, mil castillos en la arena
Y al final tan sólo permanences tú.
Mil actores en escena, mil señales en antena,
Pero yo soy un cautivo de tu cruz.

Porque tengo vida ajena, tú llevaste mi condena,
Y yo sólo en él o verme junto a ti,
Compartir contigo cena, sensación de noche buena,
Ya no quiero separarme más de ti.

Sigo esperándote a ti, sigo creyendo en ti.

Demasiadas maravillas para sólo dos pupilas
Y hoy me ha dado por cantarte,
Hoy me ha dado por gritarte,
Sólo en ti me siento libre, sólo en ti se explica el mimbre
De mi vida entre tu viento y este mar.
Sólo en ti mi alma se pierde y confunde azul y verde
En el abrazo eterno de tu inmensidad.

Demasiadas maravillas para sólo dos pupilas
Y hoy me ha dado por gritarte,
Hoy me ha dado por cantarte.

Вариации

Я уже слишком много сказал, слишком много спел,
И подозреваю, что начинаю повторяться.
Тысяча переживаний, тысяча уроков, тысяча историй, тысяча песен,
Двадцать тысяч размышлений о тебе.

Тысяча выдуманных аккордов, тысяча модулированных фраз,
Но только одно решение,
Утомленный рассказ ограниченного разума,
Приходящий к одному и тому же выводу.

Я все еще жду тебя, все еще верю в тебя.

Тысяча вопросов в моей голове, тысяча разных идей,
Но только твой взгляд внутри меня,
Звенья в цепи, тысяча версий одного стихотворения,
Вариации на тему в ми миноре.

И пусть никто не ошибется, не поймет неправильно или неверно истолкует,
Потому что это не ностальгия и не отчаяние;
Нет тоски, нет агонии, это не синяя меланхолия,
Нет печали, нет боли в моей песне.

Я все еще жду тебя, все еще верю в тебя.

А те, кто говорит издалека, ничего не знают,
Те, кто не был здесь, ничего не понимают.
Только ты знаешь, что у меня на душе.

Сотня тысяч песен сирен, тысяча замков на песке,
И в конце концов остаешься только ты.
Тысяча актеров на сцене, тысяча сигналов в антенне,
Но я пленник твоего креста.

Потому что у меня чужая жизнь, ты взял на себя мое осуждение,
И я только в Нем или рядом с тобой,
Разделить с тобой ужин, ощущение рождественской ночи,
Я больше не хочу расставаться с тобой.

Я все еще жду тебя, все еще верю в тебя.

Слишком много чудес для всего лишь двух зрачков,
И сегодня мне захотелось спеть тебе,
Сегодня мне захотелось крикнуть тебе,
Только в тебе я чувствую себя свободным, только в тебе объясняется лоза
Моей жизни между твоим ветром и этим морем.
Только в тебе моя душа теряется и смешивает синее и зеленое
В вечных объятиях твоей безмерности.

Слишком много чудес для всего лишь двух зрачков,
И сегодня мне захотелось крикнуть тебе,
Сегодня мне захотелось спеть тебе.