Lyrics and translation Marcos Vidal - Angeles de Mazapan
Down
les
dio
su
nombre
para
el
resto
de
la
humanidad
Dieu
leur
a
donné
leur
nom
pour
le
reste
de
l'humanité
Por
un
cromosoma
de
mas
Pour
un
chromosome
de
plus
A
otros
al
nacer
les
señalaron
por
error
D'autres
à
la
naissance
ont
été
désignés
par
erreur
Por
negligencia
o
accidente
disminuidos
para
siempre
Par
négligence
ou
accident,
diminués
à
jamais
Y
yo
que
creo
que
lo
has
hecho
todo
bello
y
todo
bien
Et
moi
qui
crois
que
tu
as
fait
tout
beau
et
tout
bien
Me
he
preguntado
tantas
veces
el
por
que
Je
me
suis
posé
tant
de
fois
la
question
du
pourquoi
Hasta
que
vi
en
sus
ojos
el
fulgor
el
sello
de
un
ser
superior
Jusqu'à
ce
que
je
voie
dans
leurs
yeux
la
lueur,
le
sceau
d'un
être
supérieur
El
brillo
plateado
de
tu
rostro
disfrazado
L'éclat
argenté
de
ton
visage
déguisé
Pequeños
angeles
de
mazapan
Petits
anges
de
pâte
d'amande
Mas
inquietantes
que
un
volcan
Plus
inquiétants
qu'un
volcan
Capaces
de
romper
el
corazon
mas
duro
Capable
de
briser
le
cœur
le
plus
dur
Llenan
el
valle
con
burbujas
de
aire
puro
Ils
remplissent
la
vallée
de
bulles
d'air
pur
Son
emisarios
de
la
paz
Ce
sont
des
émissaires
de
la
paix
Dejan
tu
huella
por
donde
van
Ils
laissent
ton
empreinte
partout
où
ils
vont
Nunca
sabran
cuanto
cariño
son
capaces
de
generar
Ils
ne
sauront
jamais
combien
d'amour
ils
sont
capables
de
générer
Donde
otros
denuncian
injusticias
del
azar
Là
où
d'autres
dénoncent
les
injustices
du
hasard
Yo
he
visto
tu
mano
y
tu
bondad
J'ai
vu
ta
main
et
ta
bonté
Porque
en
sus
miradas
siempre
hay
una
invitacion
Parce
que
dans
leurs
regards,
il
y
a
toujours
une
invitation
Una
pregunta
tan
sencialla
Une
question
si
simple
Que
es
medicina
al
corazon
Qui
est
un
remède
au
cœur
Y
se
me
acaban
los
lamentos
se
me
nubla
toda
queja
Et
mes
lamentations
se
terminent,
mes
plaintes
s'estompent
Se
me
desenreda
sola
mi
madeja
Mon
écheveau
se
démêle
tout
seul
Y
su
inocencia
mima
y
cura
Et
leur
innocence
caresse
et
guérit
Mi
corazon
desfallecido
y
reconozco
tu
escritura
Mon
cœur
défaillant
et
je
reconnais
ton
écriture
Aunque
el
renglon
este
torcido
Même
si
la
ligne
est
tordue
Pequeños
angeles
de
mazapan
Petits
anges
de
pâte
d'amande
Llevan
por
dentro
un
huracan
Ils
portent
en
eux
un
ouragan
Un
estallido
de
silencio
en
la
batalla
Une
explosion
de
silence
dans
la
bataille
Un
cirro
blanco
en
el
azul
de
la
mañana
Un
cirrus
blanc
dans
le
bleu
du
matin
Son
mensajeros
del
amor
Ce
sont
des
messagers
de
l'amour
Llegan
de
lejos
buscando
el
sol
Ils
viennent
de
loin
à
la
recherche
du
soleil
Y
se
introducen
sin
permiso
en
lo
profundo
Et
ils
s'introduisent
sans
permission
au
plus
profond
Del
corazon
Du
cœur
Capaces
de
romper
el
corazon
mas
duro
Capable
de
briser
le
cœur
le
plus
dur
Llenan
el
valle
con
burbujas
de
aire
puro
Ils
remplissent
la
vallée
de
bulles
d'air
pur
Son
emisarios
de
la
paz
Ce
sont
des
émissaires
de
la
paix
Dejan
tu
huella
por
donde
van
Ils
laissent
ton
empreinte
partout
où
ils
vont
Nunca
sabran
cuanto
cariño
son
capaces
de
generar
Ils
ne
sauront
jamais
combien
d'amour
ils
sont
capables
de
générer
Jamas
sabran
cuanta
ternura
les
gotea
de
los
dedos
Ils
ne
sauront
jamais
combien
de
tendresse
leur
coule
des
doigts
Al
pasar...
En
passant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.