Levántate Y Sálvame - Marcos Witt translation in German

Levántate Y Sálvame

¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios!
Muchos son los que se levantan contra mí
Muchos son los que dicen de mí:
No hay para él salvación
Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí
Mi gloria, y el que levanta mi cabeza (sí, Señor)
Con mi voz clamé a Jehová
Y Él me respondió desde su monte santo
Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré?
Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? (oh, Señor)
Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos
Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron (Aleluya)

Aunque un ejército acampe contra mí
No temerá mi corazón
Aunque contra mí se levante guerra
Yo estaré confiado

Aunque un ejército acampe contra mí
No temeré
Aunque haya guerra hoy alrededor de mí
En Ti confiaré

No temeré a diez mil gentes
Que hagan sitio contra mí
Aunque la Tierra se estremezca
Mi salvación está en Tí

Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza
Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza

Aunque afligido esté, Tú pensarás en mí
No temeré
Aunque mi corazón estremecido esté
En Ti confiaré

No temeré a ningún hombre
Que se junte contra mí
Tú eres mi Dios, mi fortaleza
Mi Salvacion está en Ti

Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza
Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza

Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame

Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza
Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza

Levántate y sálvame
Levántate y sálvame (oh, levanten su voz y díganle)
Levántate y sálvame (y sálvame)
Levántate y sálvame (súbanle volumen a su voz)
Levántate y sálvame (Señor)
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame (levántate)
Levántate y sálvame (sálvame)
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame (porque Tú eres mi escudo)

Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza
Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza
Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza (quiero escucharlos a ustedes)

Levántate y sálvame
Levántate y sálvame (levántate)
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame (oh, mi hermano, levántate)
Levántate y sálvame (estamos profetizando, sanidad)
Levántate y sálvame (estamos profetizando, bendición; díganlo fuerte)
Levántate y sálvame (y sálvame, levántate)
Levántate y sálvame (¿por qué?)

Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza
Porque Tú eres mi escudo, Tú mi fortaleza
Tú eres mi gloria y quien levanta mi cabeza

Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame
Levántate y sálvame (sálvame, sálvame, sálvame)
Señor, sálvame, Señor
Levántate, Señor, levántate, Señor

Steh auf und rette mich

Oh Herr, wie zahlreich sind meine Widersacher geworden!
Viele sind es, die sich gegen mich erheben.
Viele sind es, die von meiner Seele sagen:
Es gibt keine Rettung für ihn
Aber du, Herr, bist ein Schild um mich her,
meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt (ja, Herr).
Mit meiner Stimme rief ich zum Herrn,
und er antwortete mir von seinem heiligen Berg.
Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten?
Der Herr ist meines Lebens Stärke; vor wem sollte mir bangen? (oh, Herr).
Als die Übeltäter gegen mich heranstürmten, meine Bedränger und meine Feinde,
um mein Fleisch zu fressen, da strauchelten sie selbst und fielen (Halleluja).

Auch wenn ein Heer sich gegen mich lagert,
fürchtet sich mein Herz nicht;
wenn sich Krieg gegen mich erhebt,
bleibe ich dennoch zuversichtlich.

Auch wenn ein Heer sich gegen mich lagert,
werde ich mich nicht fürchten.
Auch wenn heute Krieg um mich her ist,
auf dich werde ich vertrauen.

Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Leuten,
die sich ringsum gegen mich stellen.
Auch wenn die Erde erbebt,
meine Rettung ist in dir.

Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.

Auch wenn ich bedrängt bin, wirst du an mich denken,
ich werde mich nicht fürchten.
Auch wenn mein Herz erschüttert ist,
auf dich werde ich vertrauen.

Ich fürchte keinen Menschen,
der sich gegen mich verbündet.
Du bist mein Gott, meine Stärke,
meine Rettung ist in dir.

Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.

Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!

Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.

Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich! (oh, erhebt eure Stimme und sagt ihm)
Steh auf und rette mich! (und rette mich)
Steh auf und rette mich! (macht eure Stimme lauter)
Steh auf und rette mich! (Herr)
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich! (steh auf)
Steh auf und rette mich! (rette mich)
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich! (denn du bist mein Schild)

Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt (ich will euch hören).

Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich! (steh auf)
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich! (oh, mein Bruder, steh auf)
Steh auf und rette mich! (wir prophezeien Heilung)
Steh auf und rette mich! (wir prophezeien Segen; sagt es laut)
Steh auf und rette mich! (und rette mich, steh auf)
Steh auf und rette mich! (warum?)

Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
Denn du bist mein Schild, du meine Stärke,
du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.

Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich!
Steh auf und rette mich! (rette mich, rette mich, rette mich)
Herr, rette mich, Herr!
Steh auf, Herr, steh auf, Herr!