Lyrics and translation Marcos Witt - Que Niño es Este

Que Niño es Este

¿Qué niño es éste que al dormir
En brazos de María, pastores velan
Ángeles le cantan melodías?
Él es el Cristo, el rey
Pastores, ángeles cantan
Venid, venid a él hijo de María

¿Por qué en humilde establo así
Él niño es hoy nacido?
Por todo injusto pecador
Su amor ha florecido
Él es el Cristo, el rey

Pastores, ángeles cantan,
Venid, venid a él, hijo de María

Traed ofreandas en su honor
El rey como el labriego
Al rey de reyes, salvador
Un trono levantemos
Él es el Cristo, el rey
Pastores, Ángeles cantan
Venid, venid a él, al hijo de María

Quel est ce garçon

Quel est ce garçon qui dort
Dans les bras de Marie, les bergers veillent
Les anges lui chantent des mélodies ?
C'est le Christ, le roi
Bergers, anges chantent
Venez, venez à lui, fils de Marie

Pourquoi dans une humble étable ainsi
Est-il né aujourd'hui ?
Pour tout pécheur injuste
Son amour a fleuri
C'est le Christ, le roi

Bergers, anges chantent,
Venez, venez à lui, fils de Marie

Apportez des offrandes en son honneur
Le roi comme le laboureur
Au roi des rois, sauveur
Un trône dressons
C'est le Christ, le roi
Bergers, anges chantent
Venez, venez à lui, au fils de Marie