Suenen Dulces Himnos - Marcos Witt translation in German

Suenen Dulces Himnos

Suenen dulces himnos, gratos al señor
Y oíganse en concierto universal
Desde el alto cielo baja el salvador
Para beneficio del mortal

Gloria, gloria sea a nuestro Dios
Gloria, si cantemos a una voz
Y el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sea nuestro cántico también
(Gloria sea nuestro rey)

Salte de alegría lleno el corazón
La abatida pobre humanidad
Dios se compadece viendo su aflicción
Y le muestra buena voluntad

Gloria, gloria sea a nuestro Dios
Gloria, si cantemos a una voz
Y el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sea nuestro cántico también
(Lo desea el salvador) No se oye
(Lo desea nuestro rey)
(Gloria en las alturas)

Sientan nuestras almas noble gratitud
Hacía Él que nos brinda redención
Y a Jesús el Cristo, que nos da salud
Tributemos nuestra adoración

Gloria, gloria sea a nuestro Dios
Gloria, si cantemos a una voz
Y el cantar de gloria que se oyó en belén
Sea nuestro cántico también

Gloria, gloria sea a nuestro Dios
Gloria, si cantemos a una voz
Y el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sea nuestro cántico también
Y el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sea nuestro cántico también

Que se escuche la gloria(Gloria, gloria, gloria a la gloria)
(Gloria ah-ah-ah)
(Gloria, gloria, aleluya) Aleluya, alelu, aleluya
(Gloria, gloria, aleluya)
Mi alma va a la gloria
Dale gloria
Dales otra
Grita aleluya

Klingt, süße Hymnen

Klingt, süße Hymnen, dem Herrn angenehm,
und mögen sie im universellen Konzert erklingen.
Vom hohen Himmel steigt der Heiland herab,
zum Wohle des Sterblichen.

Ehre, Ehre sei unserm Gott!
Ehre, ja, lasst uns mit einer Stimme singen!
Und der Lobgesang, der in Bethlehem erklang,
sei auch unser Lied!
(Ehre sei unserm König)

Springe das Herz voller Freude,
die niedergeschlagene, arme Menschheit.
Gott erbarmt sich, sehend ihre Not,
und zeigt ihr guten Willen.

Ehre, Ehre sei unserm Gott!
Ehre, ja, lasst uns mit einer Stimme singen!
Und der Lobgesang, der in Bethlehem erklang,
sei auch unser Lied!
(Der Heiland wünscht es) Man hört es nicht
(Unser König wünscht es)
(Ehre in der Höhe)

Mögen unsre Seelen edle Dankbarkeit fühlen
Ihm gegenüber, der uns Erlösung schenkt.
Und Jesus, dem Christus, der uns Heil gibt,
lasst uns unsere Anbetung zollen.

Ehre, Ehre sei unserm Gott!
Ehre, ja, lasst uns mit einer Stimme singen!
Und der Lobgesang, der in Bethlehem erklang,
sei auch unser Lied!

Ehre, Ehre sei unserm Gott!
Ehre, ja, lasst uns mit einer Stimme singen!
Und der Lobgesang, der in Bethlehem erklang,
sei auch unser Lied!
Und der Lobgesang, der in Bethlehem erklang,
sei auch unser Lied!

Lasst die Ehre erklingen (Ehre, Ehre, Ehre der Herrlichkeit)
(Ehre ah-ah-ah)
(Ehre, Ehre, Halleluja) Halleluja, Hallelu, Halleluja
(Ehre, Ehre, Halleluja)
Meine Seele geht zur Herrlichkeit
Gib Ehre!
Gib nochmals Ehre!
Rufe Halleluja!