Lyrics and translation Marcos Witt - Tiempo

Tiempo

Cuando todo haya pasado
Y sea hora de contar
¿Qué será lo más preciado que has de encontrar?

Ojalá no te des cuenta
Y sufras una decepción
Cuando veas que tu vida fue un gran error

Tiempo
Tiempo

Muchas veces me doy cuenta
Que sufro una decepción
Haciendo siempre lo urgente en cada ocasión

Me olvido de lo importante
De las cosas de valor
Y termino diciendo: "el tiempo me faltó"

Tiempo
Tiempo

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De sentir el amor
Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De borrar el dolor

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De un amigo ir a buscar
Hoy tengo tiempo de amar a los demás

Tal vez hoy sea un buen día
Para recapacitar
Y cambiar aquellas cosas que no estén en su lugar

Dale tiempo al corazón
Dale la oportunidad
De sentir una caricia una vez más

Tiempo
Tiempo

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De reír un poco más
Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De la vida disfrutar

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De saber lo que es mejor
Hoy tengo tiempo de hablarle al corazón

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De sentir el amor
Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De borrar el dolor

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De un amigo ir a buscar
Hoy tengo tiempo de amar a los demás

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De reír un poco más
Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De la vida disfrutar

Hoy tengo tiempo (hoy tengo tiempo)
De saber lo que es mejor
Hoy tengo tiempo de hablarle al corazón

Tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
Hoy tengo tiempo
De hablarle al corazón
Tiempo

Temps

Quand tout sera passé
Et qu'il sera temps de faire le bilan
Qu'est-ce que tu trouveras de plus précieux ?

J'espère que tu ne te rendras pas compte
Et que tu ne seras pas déçu
Quand tu verras que ta vie a été une grande erreur

Temps
Temps

Je me rends souvent compte
Que je suis déçu
En faisant toujours ce qui est urgent à chaque occasion

J'oublie ce qui est important
Les choses de valeur
Et je finis par dire : "j'ai manqué de temps"

Temps
Temps

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour ressentir l'amour
Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour effacer la douleur

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour aller chercher un ami
Aujourd'hui, j'ai du temps pour aimer les autres

Peut-être qu'aujourd'hui est un bon jour
Pour réfléchir
Et changer les choses qui ne sont pas à leur place

Donne du temps à ton cœur
Donne-lui l'occasion
De sentir une caresse une fois de plus

Temps
Temps

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour rire un peu plus
Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour profiter de la vie

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour savoir ce qui est le mieux
Aujourd'hui, j'ai du temps pour parler à mon cœur

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour ressentir l'amour
Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour effacer la douleur

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour aller chercher un ami
Aujourd'hui, j'ai du temps pour aimer les autres

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour rire un peu plus
Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour profiter de la vie

Aujourd'hui, j'ai du temps (j'ai du temps)
Pour savoir ce qui est le mieux
Aujourd'hui, j'ai du temps pour parler à mon cœur

Temps (temps, temps, temps)
Aujourd'hui, j'ai du temps
Pour parler à mon cœur
Temps