Sánanos - Marcos Witt translation in German

Sánanos

En el nombre del Padre, del hijo y del Espíritu Santo
Alguien dígame
Voy a invitarle que este de pie conmigo
Y vamos a clamar a Dios que nos ame
Señor estamos tu pueblo reunido esta noche
Humillados delante de ti
Queremos pedirte que sanes nuestra tierra
Canta conmigo así

Somos tu pueblo
Y hoy venimos humillados ante ti
Somos tu pueblo, necesitados de ti
Hemos pecado

Hemos dejado tu camino, tu verdad
Nos humillamos, nuestra Tierra sana hoy
Nuestra tierra, sana hoy

Sánanos, sánanos
Es el clamor de este pueblo
Humillado ante ti

Sálvanos, sálvanos
Es la oración de tus hijos
Postrados ante ti
Sánanos, sánanos
Sánanos, sánanos

Somos tus hijos, confieselo a Él
Reconocemos nuestro orgullo y nuestro error
Somos tus hijos, te pedimos hoy perdón
Te pedimos hoy perdón
Levanten sus manos al cielo y digan conmigo

Sánanos, sánanos
Es el clamor de este cuerpo
Humillado ante ti

Sálvanos, sálvanos
Es la oración de tus hijos
Postrados ante ti

Sánanos, sánanos
Dícelo de nuevo sánanos
Sánanos, sánanos

Todo mundo levante sus manos
(Invocamos hoy tu nombre) Y haga un clamor al cielo
(Si buscamos tu favor) Y dile, Señor perdona, pedrona nuestros pecados
(Que tu luz nos alumbre) Humillamos nuestra vida
(Para honrarte a Ti Señor) Aquí esta noche Señor
Sánanos, sánanos

Sánanos, sánanos
Es el clamor de este pueblo
Humillado ante ti

Sálvanos, sálvanos
Es la oración de tus hijos
Postrados ante ti

Sánanos, sánanos
Es el clamor de este pueblo
Sálvanos, sálvanos
Es la oración de tus hijos
Postrados ante ti

Sánanos, sálvanos
Sálvanos, sálvanos
Dilo conmigo, ¡sánanos!

Sánanos, sánanos
Levanten sus manos una vez más
Sálvanos, Señor con tu poder y tu amor
Sálvanos, Señor
Nos humillamos y te pedimos perdón, Señor
Escucha la oración de tus hijos
Escucha la oración de tus hijos

Sánanos, sánanos
Sálvanos, sálvanos
Dícelo una vez más

Sánanos, sánanos
Sávanos, sálvanos

Heile uns

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
Sagt mir jemand
Ich lade euch ein, mit mir aufzustehen
Und wir wollen zu Gott rufen, dass er uns liebt
Herr, wir sind dein Volk, heute Nacht versammelt
Gedemütigt vor Dir
Wir möchten Dich bitten, unser Land zu heilen
Singt so mit mir

Wir sind dein Volk
Und heute kommen wir gedemütigt vor Dich
Wir sind dein Volk, wir brauchen Dich
Wir haben gesündigt

Wir haben deinen Weg verlassen, deine Wahrheit
Wir demütigen uns, heile unser Land heute
Unser Land, heile heute

Heile uns, heile uns
Es ist der Ruf dieses Volkes
Gedemütigt vor Dir

Rette uns, rette uns
Es ist das Gebet deiner Kinder
Niedergeworfen vor Dir
Heile uns, heile uns
Heile uns, heile uns

Wir sind deine Kinder, bekennt es Ihm
Wir erkennen unseren Stolz und unseren Fehler an
Wir sind deine Kinder, wir bitten Dich heute um Vergebung
Wir bitten Dich heute um Vergebung
Hebt eure Hände zum Himmel und sagt mit mir

Heile uns, heile uns
Es ist der Ruf dieser Gemeinde
Gedemütigt vor Dir

Rette uns, rette uns
Es ist das Gebet deiner Kinder
Niedergeworfen vor Dir

Heile uns, heile uns
Sagt es noch einmal, heile uns
Heile uns, heile uns

Alle, hebt eure Hände
(Wir rufen heute deinen Namen an) Und erhebt einen Ruf zum Himmel
(Wenn wir deine Gunst suchen) Und sagt ihm: Herr, vergib, vergib unsere Sünden
(Dass dein Licht uns erleuchte) Wir demütigen unser Leben
(Um Dich zu ehren, Herr) Hier heute Nacht, Herr
Heile uns, heile uns

Heile uns, heile uns
Es ist der Ruf dieses Volkes
Gedemütigt vor Dir

Rette uns, rette uns
Es ist das Gebet deiner Kinder
Niedergeworfen vor Dir

Heile uns, heile uns
Es ist der Ruf dieses Volkes
Rette uns, rette uns
Es ist das Gebet deiner Kinder
Niedergeworfen vor Dir

Heile uns, rette uns
Rette uns, rette uns
Sag es mit mir: Heile uns!

Heile uns, heile uns
Hebt eure Hände noch einmal
Rette uns, Herr, mit deiner Macht und deiner Liebe
Rette uns, Herr
Wir demütigen uns und bitten Dich um Vergebung, Herr
Höre das Gebet deiner Kinder
Höre das Gebet deiner Kinder

Heile uns, heile uns
Rette uns, rette uns
Sag es noch einmal

Heile uns, heile uns
Rette uns, rette uns