Lyrics and translation Marcos Witt - Sánanos
En
el
nombre
del
Padre,
del
hijo
y
del
Espíritu
Santo
Au
nom
du
Père,
du
Fils
et
du
Saint-Esprit
Alguien
dígame
Quelqu'un
peut-il
me
dire
Voy
a
invitarle
que
este
de
pie
conmigo
Je
vais
t'inviter
à
te
lever
avec
moi
Y
vamos
a
clamar
a
Dios
que
nos
ame
Et
nous
allons
implorer
Dieu
de
nous
aimer
Señor
estamos
tu
pueblo
reunido
esta
noche
Seigneur,
nous
sommes
ton
peuple
réuni
ce
soir
Humillados
delante
de
ti
Humiliés
devant
toi
Queremos
pedirte
que
sanes
nuestra
tierra
Nous
voulons
te
demander
de
guérir
notre
terre
Canta
conmigo
así
Chante
avec
moi
comme
ça
Somos
tu
pueblo
Nous
sommes
ton
peuple
Y
hoy
venimos
humillados
ante
ti
Et
aujourd'hui
nous
venons
humiliés
devant
toi
Somos
tu
pueblo,
necesitados
de
ti
Nous
sommes
ton
peuple,
nous
avons
besoin
de
toi
Hemos
pecado
Nous
avons
péché
Hemos
dejado
tu
camino,
tu
verdad
Nous
avons
quitté
ton
chemin,
ta
vérité
Nos
humillamos,
nuestra
Tierra
sana
hoy
Nous
nous
humilions,
notre
terre
est
guérie
aujourd'hui
Nuestra
tierra,
sana
hoy
Notre
terre,
guéris-la
aujourd'hui
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Es
el
clamor
de
este
pueblo
C'est
le
cri
de
ce
peuple
Humillado
ante
ti
Humilié
devant
toi
Sálvanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Es
la
oración
de
tus
hijos
C'est
la
prière
de
tes
enfants
Postrados
ante
ti
Prosternés
devant
toi
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Somos
tus
hijos,
confieselo
a
Él
Nous
sommes
tes
enfants,
avoue-le
à
Lui
Reconocemos
nuestro
orgullo
y
nuestro
error
Nous
reconnaissons
notre
orgueil
et
notre
erreur
Somos
tus
hijos,
te
pedimos
hoy
perdón
Nous
sommes
tes
enfants,
nous
te
demandons
pardon
aujourd'hui
Te
pedimos
hoy
perdón
Nous
te
demandons
pardon
aujourd'hui
Levanten
sus
manos
al
cielo
y
digan
conmigo
Lève
les
mains
vers
le
ciel
et
dis
avec
moi
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Es
el
clamor
de
este
cuerpo
C'est
le
cri
de
ce
corps
Humillado
ante
ti
Humilié
devant
toi
Sálvanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Es
la
oración
de
tus
hijos
C'est
la
prière
de
tes
enfants
Postrados
ante
ti
Prosternés
devant
toi
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Dícelo
de
nuevo
sánanos
Dis-le
encore
une
fois,
guéris-nous
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Todo
mundo
levante
sus
manos
Tout
le
monde
lève
les
mains
(Invocamos
hoy
tu
nombre)
Y
haga
un
clamor
al
cielo
(Nous
invoquons
ton
nom
aujourd'hui)
Et
crie
au
ciel
(Si
buscamos
tu
favor)
Y
dile,
Señor
perdona,
pedrona
nuestros
pecados
(Si
nous
recherchons
ta
faveur)
Et
dis,
Seigneur,
pardonne,
pardonne
nos
péchés
(Que
tu
luz
nos
alumbre)
Humillamos
nuestra
vida
(Que
ta
lumière
nous
éclaire)
Nous
humilions
notre
vie
(Para
honrarte
a
Ti
Señor)
Aquí
esta
noche
Señor
(Pour
t'honorer
toi,
Seigneur)
Ici
ce
soir,
Seigneur
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Es
el
clamor
de
este
pueblo
C'est
le
cri
de
ce
peuple
Humillado
ante
ti
Humilié
devant
toi
Sálvanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Es
la
oración
de
tus
hijos
C'est
la
prière
de
tes
enfants
Postrados
ante
ti
Prosternés
devant
toi
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Es
el
clamor
de
este
pueblo
C'est
le
cri
de
ce
peuple
Sálvanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Es
la
oración
de
tus
hijos
C'est
la
prière
de
tes
enfants
Postrados
ante
ti
Prosternés
devant
toi
Sánanos,
sálvanos
Guéris-nous,
sauve-nous
Sálvanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Dilo
conmigo,
¡sánanos!
Dis-le
avec
moi,
guéris-nous !
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Levanten
sus
manos
una
vez
más
Lève
les
mains
encore
une
fois
Sálvanos,
Señor
con
tu
poder
y
tu
amor
Sauve-nous,
Seigneur,
avec
ton
pouvoir
et
ton
amour
Sálvanos,
Señor
Sauve-nous,
Seigneur
Nos
humillamos
y
te
pedimos
perdón,
Señor
Nous
nous
humilions
et
nous
te
demandons
pardon,
Seigneur
Escucha
la
oración
de
tus
hijos
Écoute
la
prière
de
tes
enfants
Escucha
la
oración
de
tus
hijos
Écoute
la
prière
de
tes
enfants
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Sálvanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Dícelo
una
vez
más
Dis-le
encore
une
fois
Sánanos,
sánanos
Guéris-nous,
guéris-nous
Sávanos,
sálvanos
Sauve-nous,
sauve-nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.