Lyrics and translation Marcos Witt - Amor eterno

Amor eterno

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar dormido sueño como un niño

Cuando miro al cielo y veo las estrellas
Siento tu grandeza y que estoy contigo
Corro por los valles, nado por el río
Subo a la pradera y ahora estás conmigo

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

(Y esta es la voz de Colombia... con sentimiento, ¡Eh!)

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar contigo sueño como un niño

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si estoy contigo a nadie temo.

Eres, eres quien cuida todos mis pasos,
Eres mi aliento cada momento, quiero que sepas
Que sin ti en mi vida, muero muy lento

(¡Las palmas!)

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pen... ¡Que se escuche Colombia!

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si esto contigo a nadie temo.

Amour éternel

Quand le fleuve gronde, c'est qu'il porte des pierres
Quand je suis avec toi, ton amour est mon nid
Quand le soleil réchauffe, le froid s'en va
En dormant, je rêve comme un enfant

Quand je regarde le ciel et que je vois les étoiles
Je sens ta grandeur et que je suis avec toi
Je cours dans les vallées, je nage dans la rivière
Je monte sur la prairie et maintenant tu es avec moi

Oh, je sens ton étreinte, je sens tes pas quand tu marches.
Oh, je sens ton souffle, ton mouvement, ton amour fidèle.

Amour éternel que je ne comprends pas
Je rêve de toi à tout moment
Amour éternel que je ressens ici
Pensée fidèle de mon silence

(Et voici la voix de la Colombie... avec sentiment, Eh!)

Quand le fleuve gronde, c'est qu'il porte des pierres
Quand je suis avec toi, ton amour est mon nid
Quand le soleil réchauffe, le froid s'en va
En étant avec toi, je rêve comme un enfant

Oh, je sens ton étreinte, je sens tes pas quand tu marches.
Oh, je sens ton souffle, ton mouvement, ton amour fidèle.

Amour éternel que je ne comprends pas
Je rêve de toi à tout moment
Amour éternel que je ressens ici
Pensée fidèle de mon silence

Amour éternel qui enlève la peur, c'est dans tes bras que je reste
Amour éternel que je trouve en toi, si je suis avec toi, je ne crains personne.

Tu es, tu es celui qui veille sur tous mes pas,
Tu es mon souffle à chaque instant, je veux que tu saches
Que sans toi dans ma vie, je meurs très lentement

(Les palmiers!)

Amour éternel que je ne comprends pas
Je rêve de toi à tout moment
Amour éternel que je ressens ici
Pensée fidèle... Que la Colombie se fasse entendre !

Amour éternel que je ne comprends pas
Je rêve de toi à tout moment
Amour éternel que je ressens ici
Pensée fidèle de mon silence

Amour éternel qui enlève la peur, c'est dans tes bras que je reste
Amour éternel que je trouve en toi, si je suis avec toi, je ne crains personne.