Levántate Señor - Marcos Witttranslation in German
Todomundo
diga
conmigo
Jeder
sage
mit
mir
Levántate
Señor
y
sean
esparcidos
Erhebe
dich,
Herr,
und
zerstreut
sollen
werden
Todos,
todos
tus
enemigos
Alle,
alle
deine
Feinde
Levántale
con
tu
aplauso
Erhebt
ihn
mit
eurem
Applaus
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Cuantos
quieren
levantarlo
en
esta
noche?
Wie
viele
wollen
ihn
heute
Abend
erheben?
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Y
huyan
delante
de
ti
Und
mögen
sie
fliehen
vor
dir
Huyan
delante
de
Ti
Mögen
sie
fliehen
vor
Dir
Tus
Enemigos
Deine
Feinde
Se
dispersen
delante
Ti
Mögen
sie
sich
zerstreuen
vor
Dir
Todos
aquellos
que
aborrecen
All
jene,
die
hassen
Tu
presencia
Deine
Gegenwart
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Y
huyan
Und
mögen
sie
fliehen
Huyan
delante
de
Ti
Mögen
sie
fliehen
vor
Dir
Tus
Enemigos
Deine
Feinde
Se
dispersen
delante
Ti
Mögen
sie
sich
zerstreuen
vor
Dir
Todos
aquellos
que
aborrecen
All
jene,
die
hassen
Tu
presencia
Deine
Gegenwart
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Sobre
todo
imperio
Über
jedes
Reich
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Gobernará
sobre
todo
principado
Wird
regieren
über
jedes
Fürstentum
Cuantos
dicen
Amen?
Wie
viele
sagen
Amen?
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Y
huyan
Und
mögen
sie
fliehen
Huyan
delante
de
Ti
Mögen
sie
fliehen
vor
Dir
Tus
Enemigos
Deine
Feinde
Se
dispersen
delante
Ti
Mögen
sie
sich
zerstreuen
vor
Dir
Todos
aquellos
que
aborrecen
All
jene,
die
hassen
Tu
presencia
Deine
Gegenwart
Vamos
a
decirlo
una
vez
mas
Sagen
wir
es
noch
einmal
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Levántate,
levántate
Señor
Erhebe
dich,
erhebe
dich,
Herr
Huyan!
Flieht!
Huyan
delante
de
Ti
Mögen
sie
fliehen
vor
Dir
Tus
Enemigos
Deine
Feinde
Se
dispersen
delante
Ti
Mögen
sie
sich
zerstreuen
vor
Dir
Todos
aquellos
que
aborrecen
All
jene,
die
hassen
Tu
presencia
Deine
Gegenwart
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Sobre
todo
imperio
Über
jedes
Reich
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Gobernará
sobre
todo
principado
Wird
regieren
über
jedes
Fürstentum
Haber
un
Grito
de
Guerra!
Nun,
ein
Schlachtruf!
Cuantos
estan
listos
para
nombrar
algunos
de
estos
espiritus
Wie
viele
sind
bereit,
einige
dieser
Geister
zu
nennen
Y
decirles
que
huyan
en
Nombre
de
Jesus
Und
ihnen
zu
sagen,
dass
sie
fliehen
sollen
im
Namen
Jesu
Entonces
despues
de
mencionarlo
el
nombre
de
ese
espiritu
Dann,
nachdem
ihr
den
Namen
dieses
Geistes
genannt
habt
Usted
va
a
gritar
huye!
Werdet
ihr
rufen:
Flieh!
Estan
listos?
Amen!
Seid
ihr
bereit?
Amen!
Espíritu
de
temor!
huye!
Geist
der
Furcht!
Flieh!
Espíritu
de
maldad!
huye!
Geist
der
Bosheit!
Flieh!
Espíritu
de
rencor!
huye!
Geist
des
Grolls!
Flieh!
Espíritu
de
división!
huye!
Geist
der
Spaltung!
Flieh!
Espíritu
de
enfermedad!
huye!
Geist
der
Krankheit!
Flieh!
Espíritu
de
rebelión!
huye!
Geist
der
Rebellion!
Flieh!
Espíritu
inmoral!
huye!
Unmoralischer
Geist!
Flieh!
Espíritu
de
oscuridad!
huye!
Geist
der
Finsternis!
Flieh!
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Sobre
todo
imperio
Über
jedes
Reich
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Gobernará
sobre
todo
principado
Wird
regieren
über
jedes
Fürstentum
Vamos
a
nombrar
unos
cuantos
mas
Nennen
wir
noch
ein
paar
mehr
Estan
listos?
Seid
ihr
bereit?
Espíritu
de
perversión!
huye!
Geist
der
Perversion!
Flieh!
Espíritu
de
ambisión!
Huye!
Geist
des
Ehrgeizes!
Flieh!
Espíritu
profanador!
Huye!
Entweihender
Geist!
Flieh!
Espíritu
de
vanidad!
Huye!
Geist
der
Eitelkeit!
Flieh!
Espíritu
de
murmuración!
Huye!
Geist
des
Murrens!
Flieh!
Espíritu
de
contensión!
Huye!
Geist
des
Streits!
Flieh!
Espíritu
hechicería!
Huye!
Geist
der
Zauberei!
Flieh!
Espíritu
de
mortandad!
Huye!
Geist
des
Todes!
Flieh!
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Sobre
todo
imperio
Über
jedes
Reich
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Gobernará
sobre
todo
principado
Wird
regieren
über
jedes
Fürstentum
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Sobre
todo
imperio
Über
jedes
Reich
Tú
presencia
reinará
Deine
Gegenwart
wird
herrschen
Gobernará
sobre
todo
principado
Wird
regieren
über
jedes
Fürstentum
Levántate
Señor
Erhebe
dich,
Herr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.