Lyrics and translation Marcos Yaroide - Algun Día

Algun Día

Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Es tan difícil comprender que ya no estas,
Y resignarse al aceptar la realidad,
Me encantaría que fuera un sueño y despertar,
Pero es mucho pedir, no hay vuelta atrás,
Tu dejaste un gran vacío en mi, mas hoy ya comprendí,
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Cada sitio me acuerda a ti, cada momento,
Me hace falta tu opinión, tu oración,
Nunca pensé que extrañaría todas tus manías
Y tu voz que siempre me alentó,
En Jesús encontré consolación y el me prometió,
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Te reconoceré, te abrazare...

Someday

Someday I'll see you,
You're just sleeping, I know,
Someday I'll see you, no more goodbyes this time, I'll recognize you, I'll embrace you
And by your neck I know I'll cry,
You'll look at me and laugh
And you'll tell me death is gone.
It's so hard to understand that you're gone,
And to resign myself to accepting reality,
I would love it if it were a dream and I would wake up,
But it's too much to ask, there's no going back,
You left a big void in me, but today I understand,
Someday I'll see you,
You're just sleeping, I know,
Someday I'll see you, no more goodbyes this time, I'll recognize you, I'll embrace you
And by your neck I know I'll cry,
You'll look at me and laugh
And you'll tell me death is gone.
Every place reminds me of you, every moment,
I miss your opinion, your prayers,
I never thought I would miss all your quirks
And your voice that always encouraged me,
In Jesus I've found solace and he's promised me,
Someday I'll see you,
You're just sleeping, I know,
Someday I'll see you, no more goodbyes this time, I'll recognize you, I'll embrace you
And by your neck I know I'll cry,
You'll look at me and laugh
And you'll tell me death is gone.
Someday I'll see you,
You're just sleeping, I know,
Someday I'll see you, no more goodbyes this time, I'll recognize you, I'll embrace you
And by your neck I'll cry,
You'll look at me and laugh
And you'll tell me death is gone.
I'll recognize you, I'll embrace you
And by your neck I'll cry,
You'll look at me and laugh
And you'll tell me death is gone.
I'll recognize you, I'll embrace you...