Lyrics and translation Marcos Yaroide - Algun Día

Algun Día

Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Es tan difícil comprender que ya no estas,
Y resignarse al aceptar la realidad,
Me encantaría que fuera un sueño y despertar,
Pero es mucho pedir, no hay vuelta atrás,
Tu dejaste un gran vacío en mi, mas hoy ya comprendí,
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Cada sitio me acuerda a ti, cada momento,
Me hace falta tu opinión, tu oración,
Nunca pensé que extrañaría todas tus manías
Y tu voz que siempre me alentó,
En Jesús encontré consolación y el me prometió,
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Te reconoceré, te abrazare...

Un jour

Un jour je te verrai,
Tu ne fais que dormir, je le sais,
Un jour je te verrai, et plus jamais d'adieux, cette fois, je te reconnaîtrai, je t'embrasserai
Et à côté de ton cou je sais que je pleurerai,
Tu me regarderas et tu riras
Et tu me diras plus de mort maintenant.
Il est si difficile de comprendre que tu n'es plus là,
Et de se résigner à accepter la réalité,
J'aimerais que ce soit un rêve et que je me réveille,
Mais c'est trop demander, il n'y a pas de retour en arrière,
Tu as laissé un grand vide en moi, mais aujourd'hui j'ai enfin compris,
Un jour je te verrai,
Tu ne fais que dormir, je le sais,
Un jour je te verrai, et plus jamais d'adieux, cette fois, je te reconnaîtrai, je t'embrasserai
Et à côté de ton cou je sais que je pleurerai,
Tu me regarderas et tu riras
Et tu me diras plus de mort maintenant.
Chaque endroit me rappelle toi, chaque moment,
Tes opinions me manquent, tes prières,
Je n'aurais jamais pensé que tes manies me manqueraient
Et ta voix qui m'a toujours encouragé,
J'ai trouvé la consolation dans Jésus et il m'a promis,
Un jour je te verrai,
Tu ne fais que dormir, je le sais,
Un jour je te verrai, et plus jamais d'adieux, cette fois, je te reconnaîtrai, je t'embrasserai
Et à côté de ton cou je sais que je pleurerai,
Tu me regarderas et tu riras
Et tu me diras plus de mort maintenant.
Un jour je te verrai,
Tu ne fais que dormir, je le sais,
Un jour je te verrai, et plus jamais d'adieux, cette fois, je te reconnaîtrai, je t'embrasserai
Et à côté de ton cou je pleurerai,
Tu me regarderas et tu riras
Et tu me diras plus de mort maintenant.
Je te reconnaîtrai, je t'embrasserai
Et à côté de ton cou je pleurerai,
Tu me regarderas et tu riras
Et tu me diras plus de mort maintenant.
Je te reconnaîtrai, je t'embrasserai...