Lyrics and translation Marcos Yaroide - Algun Día

Algun Día

Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Es tan difícil comprender que ya no estas,
Y resignarse al aceptar la realidad,
Me encantaría que fuera un sueño y despertar,
Pero es mucho pedir, no hay vuelta atrás,
Tu dejaste un gran vacío en mi, mas hoy ya comprendí,
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Cada sitio me acuerda a ti, cada momento,
Me hace falta tu opinión, tu oración,
Nunca pensé que extrañaría todas tus manías
Y tu voz que siempre me alentó,
En Jesús encontré consolación y el me prometió,
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello se que llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Algún día te veré,
Tan solo estas durmiendo yo lo se,
Algún día te veré, y no mas despedidas esta vez, te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Te reconoceré, te abrazare
Y al lado de tu cuello llorare,
Me miraras y reirás
Y me dirás no muerte ya.
Te reconoceré, te abrazare...

Когда-нибудь

Когда-нибудь я тебя увижу,
Ты просто спишь, я знаю,
Когда-нибудь я тебя увижу, и больше никаких прощаний, в этот раз я узнаю тебя, обниму тебя
И прижавшись к твоей шее, я знаю, заплачу,
Ты посмотришь на меня и улыбнёшься
И скажешь мне, смерти больше нет.
Так сложно понять, что тебя больше нет,
И смириться с реальностью,
Я бы хотел, чтобы это был сон, и я проснулся,
Но это слишком много просить, пути назад нет,
Ты оставила большую пустоту во мне, но сегодня я понял,
Когда-нибудь я тебя увижу,
Ты просто спишь, я знаю,
Когда-нибудь я тебя увижу, и больше никаких прощаний, в этот раз я узнаю тебя, обниму тебя
И прижавшись к твоей шее, я знаю, заплачу,
Ты посмотришь на меня и улыбнёшься
И скажешь мне, смерти больше нет.
Каждое место напоминает мне о тебе, каждый момент,
Мне не хватает твоего мнения, твоей молитвы,
Я никогда не думал, что буду скучать по всем твоим странностям
И твоему голосу, который всегда меня поддерживал,
В Иисусе я нашёл утешение, и он мне пообещал,
Когда-нибудь я тебя увижу,
Ты просто спишь, я знаю,
Когда-нибудь я тебя увижу, и больше никаких прощаний, в этот раз я узнаю тебя, обниму тебя
И прижавшись к твоей шее, я знаю, заплачу,
Ты посмотришь на меня и улыбнёшься
И скажешь мне, смерти больше нет.
Когда-нибудь я тебя увижу,
Ты просто спишь, я знаю,
Когда-нибудь я тебя увижу, и больше никаких прощаний, в этот раз я узнаю тебя, обниму тебя
И прижавшись к твоей шее, заплачу,
Ты посмотришь на меня и улыбнёшься
И скажешь мне, смерти больше нет.
Я узнаю тебя, обниму тебя
И прижавшись к твоей шее, заплачу,
Ты посмотришь на меня и улыбнёшься
И скажешь мне, смерти больше нет.
Я узнаю тебя, обниму тебя...