Marcos Yaroide - Dejame Entrar-Pista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos Yaroide - Dejame Entrar-Pista




Dejame Entrar-Pista
Laisse-moi entrer-Piste
Como podre olvidar
Comment puis-je oublier
El dolor que ayer vi en tu rostro
La douleur que j'ai vue hier sur ton visage
Como podria ignorar
Comment pourrais-je ignorer
Que te he visto llorando y sufrir
Que je t'ai vu pleurer et souffrir
(Ken-Y)
(Ken-Y)
Maquillas tu rostro
Tu maquilles ton visage
Buscando ocultar la verdad
En essayant de cacher la vérité
Te engañas pensando que resistiras
Tu te trompes en pensant que tu résisteras
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
Dentro de tu alma
Dans ton âme
Darte la paz
Te donner la paix
Y devolverte la calma
Et te redonner le calme
Quiero secar
Je veux sécher
Tus lagrimas
Tes larmes
Brindarte mi amor (brindarte mi amor)
Te donner mon amour (te donner mon amour)
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
Dentro de tu alma
Dans ton âme
Darte la paz
Te donner la paix
Y devolverte la calma
Et te redonner le calme
Quiero secar
Je veux sécher
Tus lagrimas
Tes larmes
Brindarte mi amor (brindarte mi amor)
Te donner mon amour (te donner mon amour)
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
(Rakim)
(Rakim)
Mi sufrimiento
Ma souffrance
Ya tienes mil paginas
A déjà mille pages
Déjame ser el paño de tus lagrimas
Laisse-moi être le mouchoir de tes larmes
Ya no te engañes dame la oportunidad
Ne te trompe plus, donne-moi l'opportunité
De Convertir tu llanto en Felicidad
De transformer tes pleurs en bonheur
Ya lo se has llorado hasta el cansancio
Je le sais, tu as pleuré jusqu'à l'épuisement
Abre tu alma brindame el espacio
Ouvre ton âme, donne-moi l'espace
Yo Quiero ser quien te muestre su amor
Je veux être celui qui te montre son amour
Y de tu alma sanar el dolor
Et guérir la douleur de ton âme
(Marcos Yaroide)
(Marcos Yaroide)
Como podre olvidar
Comment puis-je oublier
El dolor que ayer vi en tu rostro
La douleur que j'ai vue hier sur ton visage
Como podria ignorar
Comment pourrais-je ignorer
Que te he visto llorando y sufrir
Que je t'ai vu pleurer et souffrir
(Ken-Y)
(Ken-Y)
Maquillas tu rostro
Tu maquilles ton visage
Buscando ocultar la verdad
En essayant de cacher la vérité
Te engañas pensando que resistiras
Tu te trompes en pensant que tu résisteras
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
Dentro de tu alma
Dans ton âme
Darte la paz
Te donner la paix
Y devolverte la calma
Et te redonner le calme
Quiero secar
Je veux sécher
Tus lagrimas
Tes larmes
Brindarte mi amor (brindarte mi amor)
Te donner mon amour (te donner mon amour)
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
Dentro de tu alma
Dans ton âme
Darte la paz
Te donner la paix
Y devolverte la calma
Et te redonner le calme
Quiero secar
Je veux sécher
Tus lagrimas
Tes larmes
Brindarte mi amor (brindarte mi amor)
Te donner mon amour (te donner mon amour)
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
(Rakim)
(Rakim)
Yo siempre estaré contigo
Je serai toujours avec toi
Ya no habra mas llanto
Il n'y aura plus de larmes
Yo sere tu abrigo (Tu Abrigo)
Je serai ton refuge (Ton refuge)
En el momeno dificil estaré
Dans les moments difficiles, je serai
Y para siempre puedes contar conmigo (Dejame Entrar)
Et tu peux toujours compter sur moi (Laisse-moi entrer)
Yo siempre estaré contigo (Contigo)
Je serai toujours avec toi (Avec toi)
Ya no habra mas llanto
Il n'y aura plus de larmes
Yo sere tu abrigo (Dejame Entrar)
Je serai ton refuge (Laisse-moi entrer)
En el momeno dificil estare (Yo Estaré)
Dans les moments difficiles, je serai (Je serai là)
Y para siempre puedes contar conmigo
Et tu peux toujours compter sur moi





Writer(s): Juan Carlos Lozano Adame


Attention! Feel free to leave feedback.