Lyrics and translation Marcos Yaroide - Te Amo Asi-Pista

Te Amo Asi-Pista

No Puedo Mirar
En Tus Ojos se Puede Notar
Esa Herida Que Te Hace Llorar
Y Mantiene Tu Alma, En La Oscuridad
En La Soledad
Y Se Te Pierde El Horizonte
Y El Sentido De Vivir
Se Ha Convertido El Dia En Noche
Y No Has Vuelto A Sonreiiir
Perooo Yooo
Quiero Darte Lo Que El Mundo Te Robooo
Regalarte Verdadero Amor
Quien Soy Yooo
Soy Aquel Que Siempre Ha Estado Aqui
Al Que ignoras Pero Aun, Te Ama Asi
No Puedo Mirar
De Tu Alma Se Puede Escuchar
Una Voz Que Llora En Soledad
Y Que Pide A Gritos, La Libertad
Quiere Libertad
Y Se Te Pierde El Horizonte
Y El Sentido De Vivir
Se Ha Convertido El Dia En Noche
Y No Has Vuelto A Sonreiiir
Perooo Yooo
Quiero Darte Lo Que El Mundo Te Robooo
Regalarte Verdadero Amor
Quien Soy Yooo
Soy aquel Que Siempre Ha Estado Aqui
Al Que ignoras Pero Aun Te Ama Asi
(Ooooooooo Te Amo Asiiii)
Y Se Te Pierde El Horizonte
Y El Sentido De Vivir
Se Ha Convertido El Dia En Noche
Y No Has Vuelto A Sonreiiir
Yooooo
Quiero Darte Lo Que El Mundo Te Robooo
Regalarte Verdadero Amor
Quien Soy yo
Soy aquel Que Siempre Ha Estado Aqui
Al Que Lloras Pero Aun Te Ama Asi
Te Amo Asiiii
(End)

Je t'aime comme ça - Piste

Je ne peux pas regarder
Dans tes yeux, on peut voir
Cette blessure qui te fait pleurer
Et qui maintient ton âme, dans l'obscurité
Dans la solitude
Et ton horizon se perd
Et le sens de la vie
Le jour est devenu nuit
Et tu n'as plus souri
Mais moi
Je veux te donner ce que le monde t'a volé
Te donner un véritable amour
Qui suis-je ?
Je suis celui qui a toujours été là
Celui que tu ignores mais qui t'aime encore comme ça
Je ne peux pas regarder
De ton âme, on peut entendre
Une voix qui pleure dans la solitude
Et qui crie pour la liberté
Elle veut la liberté
Et ton horizon se perd
Et le sens de la vie
Le jour est devenu nuit
Et tu n'as plus souri
Mais moi
Je veux te donner ce que le monde t'a volé
Te donner un véritable amour
Qui suis-je ?
Je suis celui qui a toujours été là
Celui que tu ignores mais qui t'aime encore comme ça
(Ooooo Je t'aime comme ça)
Et ton horizon se perd
Et le sens de la vie
Le jour est devenu nuit
Et tu n'as plus souri
Moi
Je veux te donner ce que le monde t'a volé
Te donner un véritable amour
Qui suis-je ?
Je suis celui qui a toujours été là
Celui que tu pleures mais qui t'aime encore comme ça
Je t'aime comme ça
(Fin)