Lyrics and translation Marcos Zeeba - Give It Up

Give It Up

I tell myself that everything is ok
But I'm flying home
And I'm just going insane
Cause there's nothing I can do
Cause the truth is
I need you now, darling
But I have to let you go
I'm breathing out, hearten
There's nowhere I want to go
When only slipped in my car,
And we looked at the stars
I though "hey just let it be"
But now it's breaking my heart
That the look in your eyes
Are not like they used to be
And I drink up 'til the very last drop
To forget, but you're stuck in my heart
And there's nothing I can do
Cause the truth is
I need you now, darling
But I have to let you go
I'm breathing out, hearten
There's nowhere I want to go
When only slipped in my car,
And we looked at the stars I though "hey just let it be"
But now it's breaking my heart
That the look in your eyes
Are not like they used to be
It felt like a dream,
Now I'm waking up honey
I know time will help out,
But why give it up on it
And my head saying don't go back (ohh)
But my heart is saying stay there
Let's try to meet up again (ohh)
I'll make that face so I can hear you laugh
I need you now, darling
But I have to let you go
I'm breathing out, hearten
There's nowhere I want to go
When only slipped in my car,
And we looked at the stars I though "hey just let it be"
But now it's breaking my heart
That the look in your eyes
Are not like they used to be
It felt like a dream,
Now I'm waking up honey
I know time will help out,
But why give it up on it
I need you now darling

Laisse-moi partir

Je me dis que tout va bien
Mais je rentre à la maison
Et je deviens fou
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
Parce que la vérité est
J'ai besoin de toi maintenant, ma chérie
Mais je dois te laisser partir
Je respire, mon cœur
Il n'y a nulle part où je veux aller
Quand on était juste dans ma voiture
Et qu'on regardait les étoiles
Je me suis dit "hey, laisse aller"
Mais maintenant, ça me brise le cœur
Que le regard dans tes yeux
Ne soit plus comme avant
Et je bois jusqu'à la dernière goutte
Pour oublier, mais tu es coincé dans mon cœur
Et il n'y a rien que je puisse faire
Parce que la vérité est
J'ai besoin de toi maintenant, ma chérie
Mais je dois te laisser partir
Je respire, mon cœur
Il n'y a nulle part où je veux aller
Quand on était juste dans ma voiture
Et qu'on regardait les étoiles, je me suis dit "hey, laisse aller"
Mais maintenant, ça me brise le cœur
Que le regard dans tes yeux
Ne soit plus comme avant
On se sentait comme dans un rêve
Maintenant, je me réveille, mon cœur
Je sais que le temps va aider
Mais pourquoi abandonner
Et ma tête me dit de ne pas revenir en arrière (ohh)
Mais mon cœur me dit de rester là
Essayons de nous retrouver (ohh)
Je ferai cette grimace pour t'entendre rire
J'ai besoin de toi maintenant, ma chérie
Mais je dois te laisser partir
Je respire, mon cœur
Il n'y a nulle part où je veux aller
Quand on était juste dans ma voiture
Et qu'on regardait les étoiles, je me suis dit "hey, laisse aller"
Mais maintenant, ça me brise le cœur
Que le regard dans tes yeux
Ne soit plus comme avant
On se sentait comme dans un rêve
Maintenant, je me réveille, mon cœur
Je sais que le temps va aider
Mais pourquoi abandonner
J'ai besoin de toi maintenant, mon cœur