Lyrics and translation Marcos & Belutti - Além da Arte - Ao Vivo

Além da Arte - Ao Vivo

Sozinho na sala olhando pro quadro
Tentando entender
Se por um segundo eu virasse Picasso
Eu desenharia você

Conheço suas curvas e retas
Eu sei que deixaria a Monalisa de boca aberta
E valeria muita mais que ela

Em todo lugar eu ia te mostrar
Como a minha obra mais bela
Ia ganhar o Nobel todo tipo de troféu
Van Gogh ia morrer de inveja

Em todo lugar eu ia te mostrar
Nem que eu fosse artista de rua
E seja lá o que for só quero ter seu amor
Na verdade sua beleza vai além da arte

Conheço suas curvas e retas
Eu sei que deixaria a Monalisa de boca aberta
E valeria muita mais que ela

Em todo lugar eu ia te mostrar
Como a minha obra mais bela
Ia ganhar o Nobel, todo tipo de troféu
Van Gogh ia morrer de inveja

Em todo lugar eu ia te mostrar
Nem que eu fosse artista de rua
E seja lá o que for só quero ter seu amor
Na verdade sua beleza vai além

E em todo lugar eu ia te mostrar
Como a minha obra mais bela
Ia ganhar o Nobel todo tipo de troféu
Van Gogh ia morrer de inveja

Em todo lugar eu ia te mostrar
Nem que eu fosse artista de rua
E seja lá o que for só quero ter seu amor
Na verdade sua beleza vai além da arte

Sua beleza vai além da arte

Au-delà de l'art - En direct

Seul dans le salon, je regarde le tableau
Essayer de comprendre
Si pour une seconde je devenais Picasso
Je te dessinerais

Je connais tes courbes et tes lignes droites
Je sais que je laisserais la Joconde bouche bée
Et elle vaudrait bien plus qu'elle

Partout où j'irais, je te montrerais
Comme mon œuvre la plus belle
Je gagnerais le Nobel, tout type de trophée
Van Gogh mourrait d'envie

Partout où j'irais, je te montrerais
Même si j'étais un artiste de rue
Et quoi qu'il arrive, je veux juste avoir ton amour
En fait, ta beauté va au-delà de l'art

Je connais tes courbes et tes lignes droites
Je sais que je laisserais la Joconde bouche bée
Et elle vaudrait bien plus qu'elle

Partout où j'irais, je te montrerais
Comme mon œuvre la plus belle
Je gagnerais le Nobel, tout type de trophée
Van Gogh mourrait d'envie

Partout où j'irais, je te montrerais
Même si j'étais un artiste de rue
Et quoi qu'il arrive, je veux juste avoir ton amour
En fait, ta beauté va au-delà

Et partout où j'irais, je te montrerais
Comme mon œuvre la plus belle
Je gagnerais le Nobel, tout type de trophée
Van Gogh mourrait d'envie

Partout où j'irais, je te montrerais
Même si j'étais un artiste de rue
Et quoi qu'il arrive, je veux juste avoir ton amour
En fait, ta beauté va au-delà de l'art

Ta beauté va au-delà de l'art