Coração em Êxtase - Marcos & Belutti translation in German

Coração em Êxtase

Deixa eu enxugar as suas lágrimas com um beijo meu
Sentir o gosto do seu choro
Quem sabe num abraço, corpo a corpo, eu tire a sua dor?
Ou alivie um pouco

Eu nunca faria com você o que esse cara fez
Não tiraria o seu sorriso por nenhuma vez
Vivo te amando em silêncio, aceitando
A condição de conselheiro amoroso seu

Mas já deu, já deu, é
Já deu

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase, êxtase, eh

Deixa eu enxugar as suas lágrimas com um beijo meu
Sentir o gosto do seu choro
Quem sabe num abraço, corpo a corpo, eu tire a sua dor?
Ou alivie um pouco

Eu nunca faria com você o que esse cara fez
Não tiraria o seu sorriso por nenhuma vez
Vivo te amando em silêncio, aceitando
A condição de conselheiro amoroso seu

Mas já deu, já deu, é
Já deu

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase, êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase, êxtase, eh

Uh-uh

Herz in Ekstase

Lass mich deine Tränen mit einem Kuss von mir trocknen
Den Geschmack deiner Tränen spüren
Wer weiß, vielleicht nehme ich in einer Umarmung, Körper an Körper, deinen Schmerz?
Oder lindere ihn ein wenig

Ich würde dir niemals antun, was dieser Kerl getan hat
Ich würde dir dein Lächeln kein einziges Mal nehmen
Ich lebe, dich im Stillen liebend, akzeptierend
Die Rolle deines Liebesratgebers

Aber es ist genug, es ist genug, ja
Es ist genug

Also lass mich sein
Mehr als nur ein Freund, nur für einen Augenblick
Nimm mich diese Nacht als deinen Liebhaber
Und ich verspreche, dein Herz in Ekstase zu versetzen

Also lass mich sein
Mehr als nur ein Freund, nur für einen Augenblick
Nimm mich diese Nacht als deinen Liebhaber
Und ich verspreche, dein Herz in Ekstase zu versetzen, Ekstase, eh

Lass mich deine Tränen mit einem Kuss von mir trocknen
Den Geschmack deiner Tränen spüren
Wer weiß, vielleicht nehme ich in einer Umarmung, Körper an Körper, deinen Schmerz?
Oder lindere ihn ein wenig

Ich würde dir niemals antun, was dieser Kerl getan hat
Ich würde dir dein Lächeln kein einziges Mal nehmen
Ich lebe, dich im Stillen liebend, akzeptierend
Die Rolle deines Liebesratgebers

Aber es ist genug, es ist genug, ja
Es ist genug

Also lass mich sein
Mehr als nur ein Freund, nur für einen Augenblick
Nimm mich diese Nacht als deinen Liebhaber
Und ich verspreche, dein Herz in Ekstase zu versetzen

Also lass mich sein
Mehr als nur ein Freund, nur für einen Augenblick
Nimm mich diese Nacht als deinen Liebhaber
Und ich verspreche, dein Herz in Ekstase zu versetzen, Ekstase

Also lass mich sein
Mehr als nur ein Freund, nur für einen Augenblick
Nimm mich diese Nacht als deinen Liebhaber
Und ich verspreche, dein Herz in Ekstase zu versetzen

Also lass mich sein
Mehr als nur ein Freund, nur für einen Augenblick
Nimm mich diese Nacht als deinen Liebhaber
Und ich verspreche, dein Herz in Ekstase zu versetzen, Ekstase, eh

Uh-uh