Lyrics and translation Marcos & Belutti - Cuidado - Ao Vivo
Cuidado - Ao Vivo
Attention - En direct
Você
ta
se
escondendo
do
lado
de
alguém
Tu
te
caches
aux
côtés
de
quelqu'un
d'autre
Só
pra
fingir
que
o
seu
coração
ta
zen
Juste
pour
faire
semblant
que
ton
cœur
est
zen
Mas
eu
também
não
sei
Mais
je
ne
sais
pas
non
plus
Se
to
em
condições
de
te
julgar
Si
je
suis
en
mesure
de
te
juger
Se
to
usando
alguém
só
pra
ocupar
lugar
Si
j'utilise
quelqu'un
juste
pour
prendre
sa
place
Quanto
egoísmo
deixa
eles
fora
disso
Combien
d'égoïsme
les
laisse-t-il
en
dehors
de
ça
Ninguém
merece
servir
de
escudo
humano
Personne
ne
mérite
de
servir
de
bouclier
humain
A
gente
passando
tempo
e
eles
achando
On
passe
du
temps
et
ils
pensent
Que
são
mais
do
que
são
Qu'ils
sont
plus
qu'ils
ne
le
sont
Eles
nem
tem
noção
Ils
n'ont
aucune
idée
Que
quando
a
luz
apaga
você
vê
meu
rosto
Que
lorsque
la
lumière
s'éteint,
tu
vois
mon
visage
Evita
o
beijo
dele
prefere
meu
gosto
Tu
évites
son
baiser,
tu
préfères
mon
goût
O
que
cê
faz
na
cama
aprendeu
no
meu
quarto
Ce
que
tu
fais
au
lit,
tu
l'as
appris
dans
ma
chambre
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
E
quando
a
luz
apaga
você
vê
meu
rosto
Et
quand
la
lumière
s'éteint,
tu
vois
mon
visage
Evita
o
beijo
dele
prefere
meu
gosto
Tu
évites
son
baiser,
tu
préfères
mon
goût
O
que
cê
faz
na
cama
aprendeu
no
meu
quarto
Ce
que
tu
fais
au
lit,
tu
l'as
appris
dans
ma
chambre
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
Você
ta
se
escondendo
do
lado
de
alguém
Tu
te
caches
aux
côtés
de
quelqu'un
d'autre
Só
pra
fingir
que
o
seu
coração
ta
zen
Juste
pour
faire
semblant
que
ton
cœur
est
zen
Mas
eu
também
não
sei
Mais
je
ne
sais
pas
non
plus
Se
to
em
condições
de
te
julgar
Si
je
suis
en
mesure
de
te
juger
Se
to
usando
alguém
só
pra
ocupar
lugar
Si
j'utilise
quelqu'un
juste
pour
prendre
sa
place
Quanto
egoísmo
deixa
eles
fora
disso
Combien
d'égoïsme
les
laisse-t-il
en
dehors
de
ça
Ninguém
merece
servir
de
escudo
humano
Personne
ne
mérite
de
servir
de
bouclier
humain
A
gente
passando
tempo
e
eles
achando
On
passe
du
temps
et
ils
pensent
Que
são
mais
do
que
são
Qu'ils
sont
plus
qu'ils
ne
le
sont
Eles
nem
tem
noção
Ils
n'ont
aucune
idée
Que
quando
a
luz
apaga
você
vê
meu
rosto
Que
lorsque
la
lumière
s'éteint,
tu
vois
mon
visage
Evita
o
beijo
dele
prefere
meu
gosto
Tu
évites
son
baiser,
tu
préfères
mon
goût
O
que
cê
faz
na
cama
aprendeu
no
meu
quarto
Ce
que
tu
fais
au
lit,
tu
l'as
appris
dans
ma
chambre
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
E
quando
a
luz
apaga
você
vê
meu
rosto
Et
quand
la
lumière
s'éteint,
tu
vois
mon
visage
Evita
o
beijo
dele
prefere
meu
gosto
Tu
évites
son
baiser,
tu
préfères
mon
goût
O
que
cê
faz
na
cama
aprendeu
no
meu
quarto
Ce
que
tu
fais
au
lit,
tu
l'as
appris
dans
ma
chambre
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvi
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
E
quando
a
luz
apaga
você
vê
meu
rosto
Et
quand
la
lumière
s'éteint,
tu
vois
mon
visage
Evita
o
beijo
dele,
prefere
meu
gosto
Tu
évites
son
baiser,
tu
préfères
mon
goût
O
que
cê
faz
na
cama
aprendeu
no
meu
quarto
Ce
que
tu
fais
au
lit,
tu
l'as
appris
dans
ma
chambre
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
Cuidado
com
meu
nome
no
ouvido
errado
Attention
à
mon
nom
dans
l'oreille
qui
se
trompe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Rangel Dos Santos, Gabriel Agra, Marcelo Henrique, Lucas Fernando Martins, Elan Rubio Borges
Attention! Feel free to leave feedback.