Marcos & Belutti - Dois de Mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos & Belutti - Dois de Mim




Dois de Mim
Deux de moi
Olha que ponto eu cheguei
Regarde je suis arrivé
Eu ajoelhado te pedindo pra ficar
Je suis à genoux, je te supplie de rester
E agora eu me toquei
Et je viens de réaliser
Você parada assistindo eu me humilhar
Tu es là, debout, à me regarder me rabaisser
Em seu olhar eu consigo ver
Dans ton regard, je vois
Faz pouco caso com meu sofrer
Que tu te moques de ma souffrance
Mas quem no meu lugar consegue te agradar?
Mais qui pourrait te plaire à ma place ?
vai largar seu amorzinho que te carinho
Tu vas laisser ton petit ami qui te donne de l'affection
Te enche de beijinhos? Aposto que não vai
Te couvrir de bisous ? Je parie que non
Pra te amar igual ou mais do que eu te amo assim
Pour t'aimer autant ou plus que je t'aime ainsi
Tenho certeza, se tiver dois de mim
J'en suis sûr, il faudrait deux de moi
vai largar seu amorzinho que te carinho
Tu vas laisser ton petit ami qui te donne de l'affection
Te enche de beijinhos? Aposto que não vai
Te couvrir de bisous ? Je parie que non
Pra te amar igual ou mais do que eu te amo assim
Pour t'aimer autant ou plus que je t'aime ainsi
Tenho certeza, se tiver dois de mim
J'en suis sûr, il faudrait deux de moi
Olha que ponto eu cheguei
Regarde je suis arrivé
Eu ajoelhado te pedindo pra ficar
Je suis à genoux, je te supplie de rester
E agora eu me toquei
Et je viens de réaliser
Você parada assistindo eu me humilhar
Tu es là, debout, à me regarder me rabaisser
Em seu olhar eu consigo ver
Dans ton regard, je vois
Faz pouco caso com meu sofrer
Que tu te moques de ma souffrance
Mas quem no meu lugar consegue te agradar?
Mais qui pourrait te plaire à ma place ?
vai largar seu amorzinho que te carinho
Tu vas laisser ton petit ami qui te donne de l'affection
Te enche de beijinhos? Aposto que não vai
Te couvrir de bisous ? Je parie que non
Pra te amar igual ou mais do que eu te amo assim
Pour t'aimer autant ou plus que je t'aime ainsi
Tenho certeza, se tiver dois de mim
J'en suis sûr, il faudrait deux de moi
vai largar seu amorzinho que te carinho
Tu vas laisser ton petit ami qui te donne de l'affection
Te enche de beijinhos? Aposto que não vai
Te couvrir de bisous ? Je parie que non
Pra te amar igual ou mais do que eu te amo assim
Pour t'aimer autant ou plus que je t'aime ainsi
Tenho certeza só, se tiver dois de mim
J'en suis sûr, il faudrait deux de moi
vai largar seu amorzinho que te carinho
Tu vas laisser ton petit ami qui te donne de l'affection
Te enche de beijinhos? Aposto que não vai
Te couvrir de bisous ? Je parie que non
Pra te amar igual ou mais do que eu te amo assim
Pour t'aimer autant ou plus que je t'aime ainsi
Tenho certeza só, se tiver dois de mim
J'en suis sûr, il faudrait deux de moi





Writer(s): Pereira Bruno Beluci, Souza Leonardo Prado De, Borges Dudu, Marchioto Lucilene


Attention! Feel free to leave feedback.