Fica Comigo - Marcos & Belutti translation in German

Fica Comigo

Se pra mostrar que é mais forte
Você tem que brincar com o meu sentimento
Eu só lamento por você
Você tem muito o que aprender
Um grande amor não é questão de sorte
E pode ser que você nunca note
Que eu faço tudo por você, mesmo sem você merecer

Sempre acha que não precisa de alguém
E que vivendo desse jeito está muito bem
Fica fazendo pouco caso
Mas quando está sozinha aparece
E me pede

Fica comigo essa noite
Que eu te faço feliz
Finge que eu sou o amor
Que você sempre quis
Amanhã é outro dia
E a gente vê como é que fica

Se pra mostrar que é mais forte
Você tem que brincar com o meu sentimento
Eu só lamento por você
Você tem muito o que aprender
Um grande amor não é questão de sorte
E pode ser que você nunca note
Que eu faço tudo por você, mesmo sem você merecer

Sempre acha que não precisa de alguém
E que vivendo desse jeito está muito bem
Fica fazendo pouco caso
Mas quando está sozinha aparece
E me pede

Fica comigo essa noite
Que eu te faço feliz
Finge que eu sou o amor
Que você sempre quis
Amanhã é outro dia
E a gente vê como é que.

Fica comigo essa noite
Que eu te faço feliz
Finge que eu sou o amor
Que você sempre quis
Amanhã é outro dia
E a gente vê como é que fica
E a gente vê como é que fica

Bleib bei mir

Wenn du, um zu zeigen, dass du stärker bist,
mit meinen Gefühlen spielen musst,
dann tut es mir nur leid für dich.
Du hast viel zu lernen.
Eine große Liebe ist keine Glückssache,
und es kann sein, dass du nie bemerkst,
dass ich alles für dich tue, auch wenn du es nicht verdienst.

Du denkst immer, du brauchst niemanden
und dass es dir so sehr gut geht.
Du tust so, als wäre es dir egal,
aber wenn du allein bist, tauchst du auf
und bittest mich:

Bleib bei mir heute Nacht,
ich mache dich glücklich.
Tu so, als wäre ich die Liebe,
die du dir immer gewünscht hast.
Morgen ist ein anderer Tag,
und wir sehen dann, wie es weitergeht.

Wenn du, um zu zeigen, dass du stärker bist,
mit meinen Gefühlen spielen musst,
dann tut es mir nur leid für dich.
Du hast viel zu lernen.
Eine große Liebe ist keine Glückssache,
und es kann sein, dass du nie bemerkst,
dass ich alles für dich tue, auch wenn du es nicht verdienst.

Du denkst immer, du brauchst niemanden
und dass es dir so sehr gut geht.
Du tust so, als wäre es dir egal,
aber wenn du allein bist, tauchst du auf
und bittest mich:

Bleib bei mir heute Nacht,
ich mache dich glücklich.
Tu so, als wäre ich die Liebe,
die du dir immer gewünscht hast.
Morgen ist ein anderer Tag,
und wir sehen dann, wie es...

Bleib bei mir heute Nacht,
ich mache dich glücklich.
Tu so, als wäre ich die Liebe,
die du dir immer gewünscht hast.
Morgen ist ein anderer Tag,
und wir sehen dann, wie es weitergeht.
Und wir sehen dann, wie es weitergeht.