Lyrics and translation Marcos & Belutti - Outra Vez Lá Vou Eu

Outra Vez Lá Vou Eu

Já não vou mais te pedir pra ficar
Vou enxugar o meu pranto e sorrir
Sei que amanhã vai ser muito melhor
Chegou a hora de me decidir
Vou tomar conta do meu coração
E não deixar que aconteça outra vez
Já tá na hora de recomeçar
Vou me curar desse mal que me fez

Tudo bem, eu não vou te prender
Vai ser pra valer
Vai ser do meu jeito
Eu não faço mais
Tudo o que eu tenho feito
Pra ter um pouquinho do seu sentimento
De novo, outra vez, lá vou eu
Tentar ser feliz
De cabeça erguida
Mudar minha vida
Encontrar outro alguém
Que não venha sorrir do que eu sinto por dentro

Encore une fois, je vais y aller

Je ne vais plus te demander de rester
Je vais essuyer mes larmes et sourire
Je sais que demain sera bien meilleur
Il est temps que je décide
Je vais prendre soin de mon cœur
Et ne pas laisser cela se reproduire
Il est temps de recommencer
Je vais me guérir de ce mal que tu m'as fait

Tout va bien, je ne vais pas te retenir
Ce sera pour de vrai
Ce sera à ma façon
Je ne fais plus
Tout ce que j'ai fait
Pour avoir un peu de ton sentiment
Encore une fois, je vais y aller
Essayer d'être heureux
La tête haute
Changer ma vie
Trouver quelqu'un d'autre
Qui ne vienne pas sourire à ce que je ressens au fond de moi