Lyrics and translation Marcos & Belutti - Passarinho Fofoqueiro

Passarinho Fofoqueiro

Se um passarinho fofoqueiro aparecer aí
Dizendo uns absurdos
Que eu tô sentindo por você a maior saudade desse mundo
Acredite nele

Esse passarinho mora em um galho
Do lado da janela do meu quarto
Me viu sair sozinho e chegar chateado
E deve ter ficado preocupado
E bateu as asasra te dar o recado

Voa
E conta pra ela que eu não tenho outra pessoa
Voa, voa, voa
Me dá essa força, vai, convence essa moça
Voa

E traz o meu amor ligeiro
Seu passarinho fofoqueiro
E traz o meu amor ligeiro
Seu passarinho fofoqueiro

Voa
E conta pra ela que eu não tenho outra pessoa
Voa, voa, voa
Me dá essa força, vai, convence essa moça
Voa

E traz o meu amor ligeiro
Seu passarinho fofoqueiro (Uh, uh)
E traz o meu amor ligeiro
Seu passarinho fofoqueiro

Petit oiseau bavard

Si un petit oiseau bavard apparaît
Disant des absurdités
Que je ressens pour toi la plus grande nostalgie du monde
Crois-le

Ce petit oiseau vit sur une branche
À côté de la fenêtre de ma chambre
Il m'a vu sortir seul et rentrer contrarié
Et il a dû être inquiet
Et il a battu des ailes pour te donner le message

Voie
Et dis-lui que je n'ai personne d'autre
Voie, voie, voie
Donne-moi cette force, vas-y, convainc cette fille
Voie

Et amène mon amour rapidement
Petit oiseau bavard
Et amène mon amour rapidement
Petit oiseau bavard

Voie
Et dis-lui que je n'ai personne d'autre
Voie, voie, voie
Donne-moi cette force, vas-y, convainc cette fille
Voie

Et amène mon amour rapidement
Petit oiseau bavard (Uh, uh)
Et amène mon amour rapidement
Petit oiseau bavard