Lyrics and translation Marcos & Belutti - Pot-Pourri: Agenda Rabiscada/Você Vai Ver & Vida Pelo Avesso

Pot-Pourri: Agenda Rabiscada/Você Vai Ver & Vida Pelo Avesso

Você fala por aí
Que não me ama
Você jura
Que já não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo
Em sua cama
Solidão da madrugada

Telefone na parede
Desligado!
E o meu nome
Em sua agenda rabiscado
São sintomas de paixão
Mal resolvido
E de amor, mal acabado

Você deita!
Mas sem sono se levanta
Faz de tudo pra dormir
Não adianta!
Tá morrendo de saudade
Por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu
Não chora!
Quem chora ainda lembra
Quando se esquece Rasga!
Não se rabisca a agenda
Quem esqueceu
Não chora!
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Você pode encontrar muitos amores
Mas ninguém vai te dar o que eu te dei
Podem até te dar algum prazer
Mas posso até jurar, você vai ver
Que ninguém vai te amar como eu te amei

Você pode provar milhões de beijos
Mas sei que você vai lembrar de mim
Pois sempre que um outro te tocar
Na hora você pode se entregar
Mas não vai me esquecer nem mesmo assim

Eu vou ficar
Guardado no seu coração
Na noite fria solidão
Saudade vai chamar meu nome
Eu vou ficar
Num verso triste de paixão
Em cada sonho de verão
No toque do seu telefone Você vai ver!

Deixe tudo como está
Faz de conta que não vai, embora
De nós dois quem vai chorar
Ninguém vai poder dizer, agora

Amanhã é outro dia
E quem tem esta mania de amar, igual a mim
Por maior que seja a queda
No amor jamais se entrega
Quando chega o fim

Não vou dizer Que a sua ausência não vai machucar
Que não vou morrer um pouco ao te perder
Que esse teu adeus não vai me derrubar

Prefiro assim
Do que ter você aqui nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando o que não sou
Querendo um outro em meu lugar

Deixe tudo como está

Pot-Pourri: Agenda Rabiscada/Você Vai Ver & Vida Pelo Avesso

Tu dis partout
Que tu ne m'aimes pas
Tu jures
Que tu ne ressens plus rien
Mais la nuit est un cauchemar
Dans ton lit
La solitude de l'aube

Le téléphone au mur
Éteint !
Et mon nom
Gribouillé dans ton agenda
Ce sont des symptômes de passion
Mal résolue
Et d'amour, mal terminé

Tu te couches !
Mais tu te réveilles sans sommeil
Tu fais tout pour dormir
C'est inutile !
Tu meurs de nostalgie
Par orgueil
Tu ne viens pas me chercher

Celui qui oublie
Ne pleure pas !
Celui qui pleure se souvient encore
Quand on oublie, on déchire !
On ne gribouille pas l'agenda
Celui qui oublie
Ne pleure pas !
Il ne se roule pas dans son lit
S'il perd encore le sommeil
C'est qu'il m'aime encore

Tu peux trouver beaucoup d'amours
Mais personne ne te donnera ce que je t'ai donné
Ils peuvent même te donner du plaisir
Mais je peux même jurer que tu verras
Que personne ne t'aimera comme je t'ai aimé

Tu peux goûter des millions de baisers
Mais je sais que tu te souviendras de moi
Car chaque fois qu'un autre te touchera
Tu pourras te laisser aller sur le moment
Mais tu ne m'oublieras pas, même comme ça

Je resterai
Gardé dans ton cœur
Dans la nuit froide et solitaire
La nostalgie appellera mon nom
Je resterai
Dans un vers triste de passion
Dans chaque rêve d'été
Au toucher de ton téléphone, tu verras !

Laisse tout comme ça
Fais semblant de ne pas partir
De nous deux, qui va pleurer
Personne ne pourra le dire maintenant

Demain est un autre jour
Et qui a cette manie d'aimer comme moi
Quelle que soit la chute
Dans l'amour, on ne se rend jamais
Quand la fin arrive

Je ne dirai pas que ton absence ne me fera pas mal
Que je ne vais pas mourir un peu en te perdant
Que ce adieu ne me fera pas tomber

Je préfère ça
Que d'avoir toi ici dans mes bras
En rêvant de quelqu'un qui n'est pas moi
En aimant ce que je ne suis pas
En voulant un autre à ma place

Laisse tout comme ça