Lyrics and translation Marcos & Belutti - Tudo no Olhar / Sem Me Controlar / Perdoa Amor

Tudo no Olhar / Sem Me Controlar / Perdoa Amor

Faça de conta que você nasceu
Com o seu coração reservado pro meu
Que eu falo a verdade sem hesitar
Menina, eu nasci só pra te amar

Olhe nos meus olhos
Veja o que estou sentindo
Eles dizem muitas coisas
Mesmo se estou mentindo

Contam meus segredos pra você
Falam coisas que eu nem sei falar
E quando tudo quero te esconder
Fecho os olhos pra não te contar

Faça de conta que você nasceu
Com o seu coração reservado pro meu
Que eu falo a verdade sem hesitar
Menina, eu nasci só pra te amar

Faça de conta que você nasceu
Com o seu coração reservado pro meu
Que eu falo a verdade sem hesitar
Menina, eu nasci só pra te amar

Ah-ah-ah

A carne é fraca, não sou de lata
O corpo pede e eu vou obedecer
É meu instinto, tudo o que sinto
Eu vou em busca do que dá prazer

Me deixei levar
Ah, foi de momento
Não foi sem querer
Percebi no ar
Aquele cheiro
Que vem pra me enlouquecer (E aí?)

(Sem me controlar)
Te pego, te abraço
Te beijo na boca
Você se segurando
Me diz não ser louca
Quer ter tudo no seu tempo
Tudo num certo momento

Ai ai ai, sem me controlar
Te pego, te abraço
Te beijo na boca
Você se segurando
Me diz não ser louca
Quer ter tudo no seu tempo
Tudo num certo momento
Ai, ai, ai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah... Ah

De todas as loucuras
Que eu fiz na minha vida
A maior foi deixar você
Você bem que avisou
E o bobo aqui ficou
Sozinho querendo te ver

Você se foi
Já faz muito tempo
Que eu estou sofrendo
Ainda continuo te querendo
E essa vontade de você
Aumenta, mais e mais, a cada dia

Coração que chora
Dor que não melhora
Solidão castiga
O peito toda hora
E a minha consciência
Me faz ver que eu errei
Naquele dia

Perdoa amor! Perdoa amor!
Perdoa e volta pra mim
Perdoa amor! Perdoa amor!
Não dá mais pra viver assim

Perdoa amor! Perdoa amor!
Perdoa e volta pra mim
Perdoa amor! Perdoa amor!
Não dá mais pra viver assim (Quero ouvir vocês agora, vai!)

Perdoa amor! (E aí?) (Perdoa amor!)
Perdoa...
Perdoa amor! (Perdoa amor!) (Ooh)
Não dá mais pra viver...

Perdoa amor! Perdoa amor!
Perdoa e volta pra mim
Perdoa amor! Perdoa amor!

De todas as loucuras
Que eu fiz na minha vida
A maior foi deixar todos vocês

Brigado! Yê...
Brigado gente!
Valeu! Brigado!

Tout dans le regard / Sans me contrôler / Pardonne mon amour

Fais comme si tu étais née
Avec ton cœur réservé pour moi
Que je te dis la vérité sans hésiter
Ma chérie, je suis né pour t'aimer

Regarde dans mes yeux
Vois ce que je ressens
Ils disent beaucoup de choses
Même si je mens

Ils racontent mes secrets pour toi
Ils disent des choses que je ne sais même pas dire
Et quand je veux tout te cacher
Je ferme les yeux pour ne pas te le dire

Fais comme si tu étais née
Avec ton cœur réservé pour moi
Que je te dis la vérité sans hésiter
Ma chérie, je suis né pour t'aimer

Fais comme si tu étais née
Avec ton cœur réservé pour moi
Que je te dis la vérité sans hésiter
Ma chérie, je suis né pour t'aimer

Ah-ah-ah

La chair est faible, je ne suis pas en boîte
Le corps demande et j'obéis
C'est mon instinct, tout ce que je ressens
Je vais à la recherche de ce qui fait plaisir

Je me suis laissé emporter
Ah, c'était un moment
Ce n'était pas sans le vouloir
J'ai senti dans l'air
Cette odeur
Qui me rend fou (Et alors ?)

(Sans me contrôler)
Je te prends, je t'embrasse
Je t'embrasse sur la bouche
Tu te retiens
Tu dis que tu n'es pas folle
Tu veux tout à ton rythme
Tout à un certain moment

Ai ai ai, sans me contrôler
Je te prends, je t'embrasse
Je t'embrasse sur la bouche
Tu te retiens
Tu dis que tu n'es pas folle
Tu veux tout à ton rythme
Tout à un certain moment
Ai, ai, ai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah... Ah

De toutes les folies
Que j'ai faites dans ma vie
La plus grande a été de te laisser
Tu as bien prévenu
Et le pauvre ici est resté
Seul à vouloir te voir

Tu t'es en allée
Il y a longtemps
Que je souffre
Je continue de t'aimer
Et cette envie de toi
Augmente, de plus en plus, chaque jour

Un cœur qui pleure
Une douleur qui ne guérit pas
La solitude punit
La poitrine tout le temps
Et ma conscience
Me fait voir que j'ai fait une erreur
Ce jour-là

Pardonne mon amour ! Pardonne mon amour !
Pardonne et reviens à moi
Pardonne mon amour ! Pardonne mon amour !
Je ne peux plus vivre comme ça

Pardonne mon amour ! Pardonne mon amour !
Pardonne et reviens à moi
Pardonne mon amour ! Pardonne mon amour !
Je ne peux plus vivre comme ça (Je veux vous entendre maintenant, allez !)

Pardonne mon amour ! (Et alors ?) (Pardonne mon amour !)
Pardonne...
Pardonne mon amour ! (Pardonne mon amour !) (Ooh)
Je ne peux plus vivre...

Pardonne mon amour ! Pardonne mon amour !
Pardonne et reviens à moi
Pardonne mon amour ! Pardonne mon amour !

De toutes les folies
Que j'ai faites dans ma vie
La plus grande a été de vous laisser

Merci ! Yê...
Merci les gens !
Merci ! Merci !