Pra Dançar Vaneira - Marcos & Belutti translation in German

Pra Dançar Vaneira

Tchá, tchá, vai, wow!
Woaoh-ho!

É mais um fim de semana
E eu estou querendo ela
Me arrumo e me perfumo
Pra sair de encontro a ela

A vontade de ver ela é tanta
Que já fiz a programação
É um jantarzinho à luz de velas
E depois vamos pro colchão

Mas ela me nega tudo e faz tipinho de bobeira
Fica de bico sem saber por quê
Tô achando que ela quer é cair na zoeira
Quer ir pro baile pra dançar vaneira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira (tchá, vai, vai!)

Vai, esse lado também! (Ó trem bão!)
As palminhas, vai!
Bonito demais
Ii-hu!

É mais um fim de semana
E eu estou querendo ela
Me arrumo e me perfumo
Pra sair de encontro a ela

A vontade de ver ela é tanta
Que já fiz a programação
É um jantarzinho à luz de velas
E depois vamos pro colchão

Mas ela me nega tudo e faz tipinho de bobeira
Fica de bico sem saber por quê
Tô achando que ela quer é cair na zoeira
Quer ir pro baile pra dançar vaneira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite...

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira (vai, vai, vai!)
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite...

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira

Ôh, trem bão!
Eh, muié' danada (quebra tudo, peão!)
Que me larga pra dançar vaneira

Um Vaneira zu tanzen

Tschá, tschá, los, wow!
Woaoh-ho!

Es ist wieder Wochenende
Und ich will sie
Ich mache mich schick und parfümiere mich
Um mich mit ihr zu treffen

Der Wunsch, sie zu sehen, ist so groß
Dass ich schon alles geplant habe
Es ist ein kleines Abendessen bei Kerzenschein
Und danach gehen wir ins Bett

Aber sie verweigert mir alles und spielt die Unschuldige
Sie schmollt, ohne zu wissen warum
Ich glaube, sie will nur auf die Pauke hauen
Sie will zum Ball gehen, um Vaneira zu tanzen

Sie lässt mich stehen und geht zum Ball, um Vaneira zu tanzen
Und sie wiegt und wiegt sich im Vaneira die ganze Nacht
Sie lässt mich hier allein, um Vaneira zu tanzen
Und sie bewegt und bewegt sich im Vaneira die ganze Nacht

Sie lässt mich stehen und geht zum Ball, um Vaneira zu tanzen
Und sie wiegt und wiegt sich im Vaneira die ganze Nacht
Sie lässt mich hier allein, um Vaneira zu tanzen
Und sie bewegt und bewegt sich im Vaneira die ganze Nacht (tschá, los, los!)

Los, diese Seite auch! (Oh, wie geil!)
Klatschen, los!
Wunderschön
Juhu!

Es ist wieder Wochenende
Und ich will sie
Ich mache mich schick und parfümiere mich
Um mich mit ihr zu treffen

Der Wunsch, sie zu sehen, ist so groß
Dass ich schon alles geplant habe
Es ist ein kleines Abendessen bei Kerzenschein
Und danach gehen wir ins Bett

Aber sie verweigert mir alles und spielt die Unschuldige
Sie schmollt, ohne zu wissen warum
Ich glaube, sie will nur auf die Pauke hauen
Sie will zum Ball gehen, um Vaneira zu tanzen

Sie lässt mich stehen und geht zum Ball, um Vaneira zu tanzen
Und sie wiegt und wiegt sich im Vaneira die ganze Nacht
Sie lässt mich hier allein, um Vaneira zu tanzen
Und sie bewegt und bewegt sich im Vaneira die ganze Nacht

Sie lässt mich stehen und geht zum Ball, um Vaneira zu tanzen
Und sie wiegt und wiegt sich im Vaneira die ganze Nacht
Sie lässt mich hier allein, um Vaneira zu tanzen
Und sie bewegt und bewegt sich im Vaneira die Nacht...

Sie lässt mich stehen und geht zum Ball, um Vaneira zu tanzen (los, los, los!)
Und sie wiegt und wiegt sich im Vaneira die ganze Nacht
Sie lässt mich hier allein, um Vaneira zu tanzen
Und sie bewegt und bewegt sich im Vaneira die Nacht...

Sie lässt mich stehen und geht zum Ball, um Vaneira zu tanzen
Und sie wiegt und wiegt sich im Vaneira die ganze Nacht
Sie lässt mich hier allein, um Vaneira zu tanzen
Und sie bewegt und bewegt sich im Vaneira die ganze Nacht

Oh, wie geil!
Eh, diese verflixte Frau (reiß alles ab, Cowboy!)
Die mich stehen lässt, um Vaneira zu tanzen