Pula a Cerca - Marcos & Belutti translation in German

Pula a Cerca

Eu estava pronto pra dormir
De pijama e tudo, deitado pensando em ti
Quando uns vagabundos mandaram um "zap" pra mim
Se arruma e desce que hoje vai ter open bar

Aí eles jogaram baixo
Sabe que alambique e cachaça são os meus fracos
Vodka e Wishky me puxaram pelo braço
Tentação demais, eu não tive como negar

Só que alguém filmou
E mandou pro meu amor
Só que alguém filmou
E mandou pro meu amor

Foi a turma que me chamou
Te juro não queria ir
Acredita em mim é que eu não sou de pular cerca
Mas que culpa eu tenho
Se ela vem de lá e passa por baixo de mim

Foi a turma que me chamou
Te juro não queria ir
Acredita em mim é que eu não sou de pular cerca
Mas que culpa eu tenho
Se ela vem de lá e passa por baixo de mim

É que eu não sou de pular cerca nêga!

Eu estava pronto pra dormir
De pijama e tudo, deitado pensando em ti
Quando uns vagabundos mandaram um "zap" pra mim
Se arruma e desce que hoje vai ter open bar

Aí eles jogaram baixo
Sabe que alambique e cachaça são os meus fracos
Vodka e Wishky me puxaram pelo braço
Tentação demais, eu não tive como negar

Só que alguém filmou
E mandou pro meu amor
Só que alguém filmou
E mandou pro meu amor

Foi a turma que me chamou
Te juro não queria ir
Acredita em mim é que eu não sou de pular cerca
Mas que culpa eu tenho
Se ela vem de lá e passa por baixo de mim

Foi a turma que me chamou
Te juro não queria ir
Acredita em mim é que eu não sou de pular cerca
Mas que culpa eu tenho
Se ela vem de lá e passa por baixo de mim

É que eu não sou de pular cerca nêga!

Foi a turma que me chamou
Te juro não queria ir
Acredita em mim é que eu não sou de pular cerca
Mas que culpa eu tenho
Se ela vem de lá e passa por baixo de mim

Foi a turma que me chamou
Te juro não queria ir
Acredita em mim é que eu não sou de pular cerca
Mas que culpa eu tenho
Se ela vem de lá e passa por baixo de mim

É que eu não sou de pular cerca nêga!

Acredita em mim nêga!

Über den Zaun springen

Ich wollte gerade schlafen gehen,
Schon im Schlafanzug und allem, lag im Bett und dachte an dich.
Als ein paar Kumpel mir eine Nachricht schickten:
"Mach dich fertig und komm runter, heute Abend ist Open Bar."

Da haben sie mich geködert,
Du weißt, dass Destille und Cachaça meine Schwachstellen sind.
Wodka und Whisky zogen mich am Arm,
Zu große Versuchung, da konnte ich nicht nein sagen.

Nur hat das jemand gefilmt
Und es meiner Liebsten geschickt.
Nur hat das jemand gefilmt
Und es meiner Liebsten geschickt.

Es war die Clique, die mich gerufen hat,
Ich schwör' dir, ich wollte nicht gehen.
Glaub mir, ich bin keiner, der über den Zaun springt.
Aber was kann ich dafür,
Wenn er (der Zaun) von drüben kommt und unter mir durchschlüpft?

Es war die Clique, die mich gerufen hat,
Ich schwör' dir, ich wollte nicht gehen.
Glaub mir, ich bin keiner, der über den Zaun springt.
Aber was kann ich dafür,
Wenn er (der Zaun) von drüben kommt und unter mir durchschlüpft?

Ich bin doch keiner, der über den Zaun springt, Süße!

Ich wollte gerade schlafen gehen,
Schon im Schlafanzug und allem, lag im Bett und dachte an dich.
Als ein paar Kumpel mir eine Nachricht schickten:
"Mach dich fertig und komm runter, heute Abend ist Open Bar."

Da haben sie mich geködert,
Du weißt, dass Destille und Cachaça meine Schwachstellen sind.
Wodka und Whisky zogen mich am Arm,
Zu große Versuchung, da konnte ich nicht nein sagen.

Nur hat das jemand gefilmt
Und es meiner Liebsten geschickt.
Nur hat das jemand gefilmt
Und es meiner Liebsten geschickt.

Es war die Clique, die mich gerufen hat,
Ich schwör' dir, ich wollte nicht gehen.
Glaub mir, ich bin keiner, der über den Zaun springt.
Aber was kann ich dafür,
Wenn er (der Zaun) von drüben kommt und unter mir durchschlüpft?

Es war die Clique, die mich gerufen hat,
Ich schwör' dir, ich wollte nicht gehen.
Glaub mir, ich bin keiner, der über den Zaun springt.
Aber was kann ich dafür,
Wenn er (der Zaun) von drüben kommt und unter mir durchschlüpft?

Ich bin doch keiner, der über den Zaun springt, Süße!

Es war die Clique, die mich gerufen hat,
Ich schwör' dir, ich wollte nicht gehen.
Glaub mir, ich bin keiner, der über den Zaun springt.
Aber was kann ich dafür,
Wenn er (der Zaun) von drüben kommt und unter mir durchschlüpft?

Es war die Clique, die mich gerufen hat,
Ich schwör' dir, ich wollte nicht gehen.
Glaub mir, ich bin keiner, der über den Zaun springt.
Aber was kann ich dafür,
Wenn er (der Zaun) von drüben kommt und unter mir durchschlüpft?

Ich bin doch keiner, der über den Zaun springt, Süße!

Glaub mir, Süße!