Marcos & Belutti - Pula pra Minha Vida - translation of the lyrics into German

Pula pra Minha Vida - Marcos & Beluttitranslation in German




Pula pra Minha Vida
Spring in mein Leben
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe seu sorriso aberto que eu quero entrar
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten
E tchau, tchau passado e vem futuro
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Bom dia pra você que me ligou com uma voz inquieta.
Guten Morgen dir, die du mich mit unruhiger Stimme angerufen hast.
Dizendo que sou a pessoa certa, pra matar sua saudade.
Und sagst, dass ich die richtige Person bin, um deine Sehnsucht zu stillen.
Bom dia pra você que dormindo com a pessoa errada.
Guten Morgen dir, die du mit der falschen Person schläfst.
Que briga com a madrugada, pra não encarar a verdade.
Die mit der Morgendämmerung kämpft, um der Wahrheit nicht ins Auge zu sehen.
Vem que eu junto todos os pedaços do seu coração
Komm, ich füge alle Teile deines Herzens zusammen
Quero aquele seu sorriso exagerado
Ich will dieses dein übertriebenes Lächeln
Eu com a chave do futuro e você presa no passado.
Ich habe den Schlüssel zur Zukunft und du steckst in der Vergangenheit fest.
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe o seu sorriso aberto que eu quero entrar.
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten.
E tchau, tchau passado, e vem futuro
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe o seu sorriso aberto que eu quero entrar
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten
E tchau, tchau passado e vem futuro
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Ôooo, uôooô
Ôooo, uôooô
Bom dia pra você que me ligou com uma voz inquieta
Guten Morgen dir, die du mich mit unruhiger Stimme angerufen hast
Dizendo que sou a pessoa certa, pra matar sua saudade.
Und sagst, dass ich die richtige Person bin, um deine Sehnsucht zu stillen.
Bom dia pra você que dormindo com a pessoa errada
Guten Morgen dir, die du mit der falschen Person schläfst
Que briga com a madrugada, pra não encarar a verdade
Die mit der Morgendämmerung kämpft, um der Wahrheit nicht ins Auge zu sehen
Vem que eu junto todos os pedaços do seu coração
Komm, ich füge alle Teile deines Herzens zusammen
Quero aquele seu sorriso exagerado
Ich will dieses dein übertriebenes Lächeln
Eu com a chave do futuro, e você presa no passado.
Ich habe den Schlüssel zur Zukunft, und du steckst in der Vergangenheit fest.
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe o seu sorriso aberto que eu quero entrar
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten
E tchau, tchau passado, e vem futuro
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe o seu sorriso aberto que eu quero entrar
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten
E tchau, tchau passado e vem futuro
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe o seu sorriso aberto que eu quero entrar
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten
E tchau, tchau passado e vem futuro,
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt,
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Nossos corações partidos podem se encaixar
Unsere gebrochenen Herzen können zusammenpassen
Deixe o seu sorriso aberto que eu quero entrar
Lass dein Lächeln offen, ich will eintreten
E tchau, tchau passado e vem futuro
Und tschüss, tschüss Vergangenheit, und die Zukunft kommt
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.
Ôooo, uôoô
Ôooo, uôoô
Pula pra minha vida que eu te seguro.
Spring in mein Leben, ich halte dich fest.





Writer(s): Benicio Neto, Junior Gomes, Renno, Vinicius Poeta


Attention! Feel free to leave feedback.