Lyrics and translation Marcos & Belutti - Seu Brinquedo Quebrou

Seu Brinquedo Quebrou

Vai, sem essa de surpresa
Vai, que eu hoje viro a mesa
Vai, melhor andar sozinho
Eu já me acostumei a andar sem seu caminho
Não vou chorar, não vou ficar me destruindo
Se não dá mais, me deixe em paz
Eu tô pedindo

Quem mandou não cuidar
Com meus sonhos brincar
Me entreguei pra valer
Sem ter medo de amar
Mas você descuidou
Seu brinquedo quebrou
Eu não vou dizer não
E que não volto atrás
Vou tentar te esquecer
Pra nunca mais

Não vou chorar, não vou ficar me destruindo
Se não dá mais, me deixe em paz
Eu tô pedindo

Quem mandou não cuidar
Com meus sonhos brincar
Me entreguei pra valer
Sem ter medo de amar
Mas você descuidou
Seu brinquedo quebrou
Eu não vou dizer não
E que não volto atrás

Quem mandou não cuidar
Com meus sonhos brincar
Me entreguei pra valer
Sem ter medo de amar
Mas você descuidou
Seu brinquedo quebrou
Eu não vou dizer não
E que não volto atrás
Vou tentar te esquecer
Pra nunca mais
Vou tentar te esquecer
Pra nunca mais

Ton jouet est cassé

Va, arrête de me faire des surprises
Va, aujourd'hui je retourne la table
Va, mieux vaut marcher seul
Je suis habitué à marcher sans ton chemin
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas me détruire
Si ça ne marche plus, laisse-moi tranquille
Je te le demande

Qui t'a dit de ne pas prendre soin
De jouer avec mes rêves
Je me suis donné à fond
Sans avoir peur d'aimer
Mais tu as été négligente
Ton jouet est cassé
Je ne vais pas dire non
Et que je ne reviendrai pas en arrière
Je vais essayer de t'oublier
Pour toujours

Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas me détruire
Si ça ne marche plus, laisse-moi tranquille
Je te le demande

Qui t'a dit de ne pas prendre soin
De jouer avec mes rêves
Je me suis donné à fond
Sans avoir peur d'aimer
Mais tu as été négligente
Ton jouet est cassé
Je ne vais pas dire non
Et que je ne reviendrai pas en arrière

Qui t'a dit de ne pas prendre soin
De jouer avec mes rêves
Je me suis donné à fond
Sans avoir peur d'aimer
Mais tu as été négligente
Ton jouet est cassé
Je ne vais pas dire non
Et que je ne reviendrai pas en arrière
Je vais essayer de t'oublier
Pour toujours
Je vais essayer de t'oublier
Pour toujours