Uma Vez - Ao Vivo - Marcos & Belutti translation in German

Uma Vez - Ao Vivo

Já te disse
Viu a chave do carro umas mil vezes
Pegue a toalha pra mim, umas 250 sei lá
Viu o controle da TV, meu bem
Um milhão de vezes te falei
Por que é tão dificil
Dizer eu te amo, uma vez?

Eu amo essa música,
Amo esse filme,
Amo esse vinho gelado
E o chocolate eu amo
Isso vai do coração pra boca fácil

Você me diz te amo
E eu digo também
Isso não é a mesma coisa
Eu sei
Por que é tão dificil dizer
Eu te amo, uma vez

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Quando ele está quase conseguindo
Eu vou lá e corto a corda

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Mas eu vou lá e corto a corda
E ele cai pro coração de volta

Eu amo essa música,
Amo esse filme,
Amo esse vinho gelado
E o chocolate eu amo
Isso vai do coração pra boca fácil

Você me diz te amo
E eu digo tambem
Isso não é a mesma coisa
Eu sei
Por que é tão difícil dizer
Eu te amo, uma vez

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Quando ele está quase conseguindo
Eu vou lá e corto a corda

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Mas eu vou lá e corto a corda
E ele cai pro coração de volta

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Quando ele está quase conseguindo
Eu vou lá e corto a corda

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Mas eu vou lá e corto a corda
E ele cai pro coração de volta

Ein Mal - Live

Ich hab's dir schon gesagt
Du hast den Autoschlüssel wohl tausendmal gesehen
Hol mir das Handtuch, so 250 Mal, keine Ahnung
Du hast die Fernbedienung gesehen, mein Schatz
Eine Million Mal hab ich's dir gesagt
Warum ist es so schwer
Einmal "Ich liebe dich" zu sagen?

Ich liebe dieses Lied,
Ich liebe diesen Film,
Ich liebe diesen gekühlten Wein
Und die Schokolade liebe ich
Das geht leicht vom Herzen zu den Lippen

Du sagst mir "Ich liebe dich"
Und ich sag's auch
Das ist nicht dasselbe
Ich weiß
Warum ist es so schwer zu sagen
"Ich liebe dich", einmal

Da ist ein "Ich liebe dich"
Das klettert gerade meinen Hals hoch
Wenn es fast oben ist
Geh ich hin und schneide das Seil durch

Da ist ein "Ich liebe dich"
Das klettert gerade meinen Hals hoch
Aber ich geh hin und schneide das Seil durch
Und es fällt zurück ins Herz

Ich liebe dieses Lied,
Ich liebe diesen Film,
Ich liebe diesen gekühlten Wein
Und die Schokolade liebe ich
Das geht leicht vom Herzen zu den Lippen

Du sagst mir "Ich liebe dich"
Und ich sag's auch
Das ist nicht dasselbe
Ich weiß
Warum ist es so schwer zu sagen
"Ich liebe dich", einmal

Da ist ein "Ich liebe dich"
Das klettert gerade meinen Hals hoch
Wenn es fast oben ist
Geh ich hin und schneide das Seil durch

Da ist ein "Ich liebe dich"
Das klettert gerade meinen Hals hoch
Aber ich geh hin und schneide das Seil durch
Und es fällt zurück ins Herz

Da ist ein "Ich liebe dich"
Das klettert gerade meinen Hals hoch
Wenn es fast oben ist
Geh ich hin und schneide das Seil durch

Da ist ein "Ich liebe dich"
Das klettert gerade meinen Hals hoch
Aber ich geh hin und schneide das Seil durch
Und es fällt zurück ins Herz