Marcos - Pensar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos - Pensar




Pensar
Penser
La cuenta ya está saldada,
L'addition est déjà réglée,
Ya no queda decir más nada de esto. Se cerró
Il n'y a plus rien à dire à ce sujet. C'est terminé.
Mi cabeza queda libre de sacar conclusiones que juegan con mi corazón.
Ma tête est libérée de tirer des conclusions qui jouent avec mon cœur.
Mis pensamientos y emociones tenían buenas
Mes pensées et mes émotions avaient de bonnes
Intenciones. Hacerme dudar esta sensación.
Intentions. Me faire douter de cette sensation.
Ya se cumplieron los 90,
Les 90 sont déjà passés,
El corazón sacó la cuenta, perdí como el mejor.
Mon cœur a fait le calcul, j'ai perdu comme le meilleur.
Y no andés buscando algo que no vas encontrar
Et ne cherche pas quelque chose que tu ne trouveras pas
Y no andés perdiendo el tiempo en querer mirar atrás.
Et ne perds pas ton temps à vouloir regarder en arrière.
Si todo lo que buscas algún día llegará, y
Si tout ce que tu cherches arrivera un jour, et
Cuando eso llegue vos seguro querés más.
Quand cela arrivera, tu en voudras certainement plus.
Ouhh como olvidarte.
Ouhh comment t'oublier.
Si pasa el tiempo y no te encuentro,
Si le temps passe et que je ne te trouve pas,
Y yo sigo acordándome de tu cuerpo, mujer como puede ser?
Et que je continue à me souvenir de ton corps, femme, comment est-ce possible?
Las caras que ponías y esa sonrisa que
Les expressions de ton visage et ce sourire qui
Encendía mi alma, bebé, todo fue placer
Allumait mon âme, bébé, tout était plaisir
Y lo que yo quería a nadie le importo y se apagó mi corazón.
Et ce que je voulais, personne ne s'en est soucié et mon cœur s'est éteint.
Y no andes buscando algo que no vas encontrar.
Et ne cherche pas quelque chose que tu ne trouveras pas.
Y no andes perdiendo el tiempo en querer mirar atrás.
Et ne perds pas ton temps à vouloir regarder en arrière.
Si todo lo que buscas algún día llegará, y
Si tout ce que tu cherches arrivera un jour, et
Cuando eso llegue vos seguro querés más.
Quand cela arrivera, tu en voudras certainement plus.






Attention! Feel free to leave feedback.