Lyrics and translation Marcus Carey - Helpless

Helpless

Helpless, helpless I'm in your grip
Helpless, helpless the way it fits
You hold me silent
As I bite my tongue
Just look for shelter till the storm is gone
I'm without u now
I dont stand so proud

So hold me silent hold me still
Count your blessings I hope you will
And hurry, hurry for those
Cheap fleeting thrills
Now that I'm without you know I can't
Get myself back off the ground

Whisper, whisper the way you feel
Temper, temper the pride you steal away
Got it locked now, under latch and key
And when its said and done do you
Do you think you'll remember me

So hold me silent hold me still
Count your blessings I hope you will
And hurry, hurry for those
Cheap fleeting thrills
Now that I'm without you now I can't
Get myself back off the ground

I'm helpless helpless
I'm helpless helpless
I just cant
Get my feet back off the ground

I'm helpless, helpless
I'm helpless helpless yes

Impuissant

Impuissant, impuissant, je suis dans ton emprise
Impuissant, impuissant, la façon dont ça s'adapte
Tu me tiens au silence
Alors que je me mords la langue
Cherche juste un abri jusqu'à ce que la tempête soit passée
Je suis sans toi maintenant
Je ne me tiens plus si fier

Alors tiens-moi au silence, tiens-moi immobile
Compte tes bénédictions, j'espère que tu le feras
Et dépêche-toi, dépêche-toi pour ces
Trilles bon marché et éphémères
Maintenant que je suis sans toi, tu sais que je ne peux pas
Me relever du sol

Chuchote, chuchote ce que tu ressens
Tempère, tempère la fierté que tu voles
Je l'ai verrouillé maintenant, sous le loquet et la clé
Et quand tout sera dit et fait, est-ce que tu
Penses-tu que tu te souviendras de moi ?

Alors tiens-moi au silence, tiens-moi immobile
Compte tes bénédictions, j'espère que tu le feras
Et dépêche-toi, dépêche-toi pour ces
Trilles bon marché et éphémères
Maintenant que je suis sans toi, je ne peux pas
Me relever du sol

Je suis impuissant, impuissant
Je suis impuissant, impuissant
Je ne peux pas
Remettre mes pieds sur le sol

Je suis impuissant, impuissant
Je suis impuissant, impuissant, oui