Lyrics and translation Marcus D feat. Shing02 - Parallel Universe

Parallel Universe

In a parallel universe, would've scored that girl man
I mean goal in the back of the net
I want that second chance, she plays hard to get
Young lady luck, only give a glance and then she jet
My shot trailed off to the left, and I let that get away like a car after a heist
Back to the lab in a cab, want that fab life
Then I see their strife and my need is trifle
The flame that feeds our greed is a cycle
A sage told me that, a silver bullet in a rifle
Aim at the target, I will not be stifled
Cut through the noise like a sharp knife would
Life is all good? well, knock on wood
No joke bro, sounds too nice, but not a hoax though
Schedule is irregular, my style particular
Lines are parallel but I move perpendicular
...picture this, a natural bliss...
Raise your arms, now open your fists
...make a wish...
You don't need a new TV to see things in 3D
...imagine this, a natural bliss...
...a pop quiz, make a wish...
Eyes closed, show teeth from ear to ear
Teleport in a flash from here to there
In a parallel universe, I would have my way
Get my own lane, trot the globe in my own plane
Maybe not that far, but I fly over the ocean with a cool guitar
That I play in the streets, my hat as a tip jar
Hop bars by night, studio by day and collect my pay
If it weren't for a visa would've said peace out
And if they didn't want me, would've been kicked out
Already, would you get the clue?
I've been dropping hints leading to a scene where I stand true blue
Like the sky in the summer time
Make you feel fine
Music to my eyes when I see your behind
However we crossed paths in the recent past or
Intersect next year, we'll link my dear
My schedule is irregular, your style particular
Lines are parallel and we move perpendicular
...picture this, a natural bliss...
Raise your arms, now open your fists
...make a wish...
You don't need a new TV to see things in 3D
...imagine this, a natural bliss...
...a pop quiz, make a wish...
Eyes closed, show teeth from ear to ear
Teleport in a flash from here to there

Параллельная вселенная

В параллельной вселенной я бы точно охмурил тебя, детка,
Забил бы гол, как мяч в сетку.
Хочу второй шанс, но ты играешь недотрогу,
Юная госпожа удача лишь мельком взглянула и была такова.
Мой удар прошёл мимо, влево, и я упустил это, как машину после ограбления.
Возвращаюсь в лабораторию на такси, мечтаю о роскошной жизни,
Но вижу их борьбу, и мои потребности кажутся мелочью.
Пламя, питающее нашу жадность, — это цикл.
Мудрец сказал мне это, как серебряную пулю в винтовке.
Целься в цель, я не буду сдерживаться.
Прорвусь сквозь шум, как острый нож,
Жизнь прекрасна? Что ж, постучи по дереву.
Без шуток, брат, звучит слишком хорошо, но это не обман.
График ненормированный, стиль особенный,
Линии параллельны, но я двигаюсь перпендикулярно.
...представь себе, естественное блаженство...
Подними руки, теперь раскрой кулаки,
...загадай желание...
Тебе не нужен новый телевизор, чтобы видеть мир в 3D.
...представь себе, естественное блаженство...
...внезапная проверка, загадай желание...
Закрой глаза, улыбайся до ушей,
Телепортируйся в мгновение ока отсюда туда.
В параллельной вселенной всё было бы по-моему,
У меня была бы своя полоса, я бы путешествовал по миру на собственном самолёте.
Может, не так круто, но я бы летал через океан с классной гитарой,
Играл бы на улицах, а моя шляпа служила бы банкой для чаевых.
По ночам тусовался бы по барам, днём — в студии, получал бы деньги.
Если бы не виза, сказал бы "до свидания",
А если бы они меня не хотели, меня бы вышвырнули.
Уже догадалась?
Я давал подсказки, ведущие к сцене, где я предстаю в истинном свете,
Как небо летом,
Заставляю тебя чувствовать себя прекрасно.
Музыка для моих глаз, когда я вижу твою фигуру.
Как бы мы ни пересеклись в недавнем прошлом или
Пересечёмся в следующем году, мы свяжемся, дорогая.
Мой график ненормированный, твой стиль особенный,
Линии параллельны, и мы движемся перпендикулярно.
...представь себе, естественное блаженство...
Подними руки, теперь раскрой кулаки,
...загадай желание...
Тебе не нужен новый телевизор, чтобы видеть мир в 3D.
...представь себе, естественное блаженство...
...внезапная проверка, загадай желание...
Закрой глаза, улыбайся до ушей,
Телепортируйся в мгновение ока отсюда туда.