Night On the Town - Marcus D translation in French

Night On the Town

The sun has changed to night
The rain has gone away
Right before our eyes
Moonlight with my babe
Listenin to our fate
We gon be ok
Stars spellin our name

You remind me of my heartbeat
The way my life force spikes high when you call me
Get me goin alive
I rise while you fall asleep
Voice is a whisper from God so please find me
Must be angelic even makin Jesus jealous
Mind of your own the devotion of a zealot
Quinn Medicine Woman you healin my afflictions
Makin me diabetic your sweetness my addiction
Strong like runnin water
Cutting grooves in the surface
Small talk becoming conversation to the first kiss
Over and over in mind you reside
Puttin Lady Brown on while I'm pullin down the blinds
Unprotected sax, hi-hats hittin the snare drums
Put it to the wax, climax until we and one
On and on like Erykah in the song

Sound the fire alarms when I got her in my arms

The sun has changed to night
The rain has gone away
Right before our eyes
Moonlight with my babe
Listenin to our fate

We gon be ok
Stars spellin our name

Yo, when a night on the town
Becomes another Day in the Life of profound
Unions, the future is right about now
Like how that sound
Glad we chose to transform fickle mights into vows
Sealed with a sweet kiss
Chills as we Eclipse
Eyes, sun become one with my moon
Carrying solar systems in thy womb
Just who you are causes shooting stars
That's why outer space has nothing on her inner thighs
Find inspiration whenever I gaze in her eyes
So my creativity is never minimized
Eyes closed caressin your figure like I've memorized
Your every curve and scar
While I guard any senseless hurt from your heart
We're apart never
Even when we are

But we are better
Together my darling
Forever

The sun has changed to night
The rain has gone away
Right before our eyes

Moonlight with my babe
Listenin to our fate
We gon be ok
Stars spellin our name

Hear my voice understand the love
She's my type of hype
Hear my voice understand the love
She's my type of hype

I can't take it, while she in my room naked
Got parts of my body aching, she beautiful no mistaking
I'm ready for love making, torpedo and earthquake'n
Till we fall asleep, hitting rewind when we awake
How can a night on the town be so bright and astounding?
That's so ironic like a flight on the ground
And I'm so into her and I'm slow into her
Up until we just crash like I drove into her
Never had a night like this, she moaning with the tight fist
Under dim lights while caressing with a light kiss
I'm even thinking bout' calling her while I write this
Cos all I remember is that figure in a tight dress
And I might just stay in my room
While we drinking Amaretto having déjà vu
And I can't say she less than a Queen with a crown
With a King who's renown for his nights on the town

Une nuit en ville

Le soleil a cédé la place à la nuit
La pluie a disparu
Juste sous nos yeux
Clair de lune avec ma belle
Écoutant notre destin
Tout ira bien pour nous
Les étoiles écrivent nos noms

Tu me rappelles mon rythme cardiaque
La façon dont ma force vitale grimpe en flèche quand tu m'appelles
Tu me donnes vie
Je m'élève tandis que tu t'endors
Ta voix est un murmure de Dieu alors s'il te plaît trouve-moi
Tu dois être angélique, rendant même Jésus jaloux
Un esprit bien à toi, la dévotion d'un zélote
Quinn, Femme Médecine, tu guéris mes afflictions
Tu me rends diabétique, ta douceur est mon addiction
Forte comme l'eau vive
Sculptant des sillons à la surface
Des banalités se transformant en conversation jusqu'au premier baiser
Encore et encore dans mon esprit tu résides
Je mets du Lady Brown pendant que je baisse les stores
Saxophone à nu, charlestons frappant la caisse claire
Mettons-y du groove, climax jusqu'à ce que nous ne fassions plus qu'un
Encore et encore comme Erykah dans la chanson

Je déclenche l'alarme incendie quand je t'ai dans mes bras

Le soleil a cédé la place à la nuit
La pluie a disparu
Juste sous nos yeux
Clair de lune avec ma belle
Écoutant notre destin

Tout ira bien pour nous
Les étoiles écrivent nos noms

Yo, quand une nuit en ville
Devient un autre Jour dans la Vie du profond
Unions, le futur est maintenant
Qu'en penses-tu ?
Heureux que nous ayons choisi de transformer des "peut-être" capricieux en vœux
Scellés par un doux baiser
Des frissons tandis que nous nous éclipsons
Tes yeux, le soleil ne fait plus qu'un avec ma lune
Portant des systèmes solaires dans ton ventre
Juste qui tu es provoque des étoiles filantes
C'est pourquoi l'espace n'a rien à envier à l'intérieur de tes cuisses
Je trouve l'inspiration chaque fois que je plonge dans tes yeux
Alors ma créativité n'est jamais minimisée
Les yeux fermés, caressant tes formes comme si je les avais mémorisées
Chacune de tes courbes et cicatrices
Tandis que je protège ton cœur de toute douleur insensée
Nous ne sommes jamais séparés
Même quand nous le sommes

Mais nous sommes meilleurs
Ensemble mon amour
Pour toujours

Le soleil a cédé la place à la nuit
La pluie a disparu
Juste sous nos yeux

Clair de lune avec ma belle
Écoutant notre destin
Tout ira bien pour nous
Les étoiles écrivent nos noms

Écoute ma voix, comprends cet amour
Elle est mon genre d'extase
Écoute ma voix, comprends cet amour
Elle est mon genre d'extase

Je ne peux pas me contrôler quand elle est nue dans ma chambre
Des parties de mon corps me font mal, elle est belle, c'est indéniable
Je suis prêt à faire l'amour, torpille et tremblement de terre
Jusqu'à ce que nous nous endormions, en appuyant sur rembobiner à notre réveil
Comment une nuit en ville peut-elle être aussi brillante et étonnante ?
C'est tellement ironique, comme un vol au sol
Et je suis tellement en elle et je m'enfonce lentement en elle
Jusqu'à ce que nous nous écrasions comme si je l'avais percutée
Je n'ai jamais passé une nuit pareille, elle gémit le poing serré
Sous une lumière tamisée tandis que je la caresse d'un léger baiser
Je pense même à l'appeler pendant que j'écris ces mots
Car tout ce dont je me souviens, c'est de sa silhouette dans une robe moulante
Et je pourrais bien rester dans ma chambre
Pendant que nous buvons de l'Amaretto en ayant un déjà vu
Et je ne peux pas dire qu'elle est moins qu'une reine avec une couronne
Avec un roi qui est célèbre pour ses nuits en ville