Marcus D - Night On the Town - translation of the lyrics into Russian

Night On the Town - Marcus Dtranslation in Russian




Night On the Town
Ночь в городе
The sun has changed to night
Солнце сменилось ночью,
The rain has gone away
Дождь прошел,
Right before our eyes
Прямо у нас на глазах.
Moonlight with my babe
Лунный свет с моей малышкой,
Listenin to our fate
Слушаем нашу судьбу,
We gon be ok
У нас все будет хорошо,
Stars spellin our name
Звезды пишут наши имена.
You remind me of my heartbeat
Ты напоминаешь мне о моем сердцебиении,
The way my life force spikes high when you call me
О том, как моя жизненная сила подскакивает, когда ты звонишь мне.
Get me goin alive
Возвращаешь меня к жизни,
I rise while you fall asleep
Я встаю, пока ты засыпаешь.
Voice is a whisper from God so please find me
Твой голос это шепот Бога, найди меня, пожалуйста.
Must be angelic even makin Jesus jealous
Ты, должно быть, ангел, даже Иисус тебе завидует.
Mind of your own the devotion of a zealot
У тебя свой собственный ум и преданность фанатика.
Quinn Medicine Woman you healin my afflictions
Ты как Доктор Куинн, исцеляешь мои недуги.
Makin me diabetic your sweetness my addiction
Ты делаешь меня диабетиком, твоя сладость моя зависимость.
Strong like runnin water
Сильная, как поток воды,
Cutting grooves in the surface
Прорезающая канавки на поверхности.
Small talk becoming conversation to the first kiss
Легкая беседа перерастает в разговор до первого поцелуя.
Over and over in mind you reside
Снова и снова ты живешь в моих мыслях.
Puttin Lady Brown on while I'm pullin down the blinds
Включаю Леди Браун, пока опускаю жалюзи.
Unprotected sax, hi-hats hittin the snare drums
Неприкрытый саксофон, хай-хеты бьют по малым барабанам.
Put it to the wax, climax until we and one
Кладу это на воск, кульминация, пока мы не станем одним целым.
On and on like Erykah in the song
Снова и снова, как Эрика в песне.
Sound the fire alarms when I got her in my arms
Включайте пожарную тревогу, когда я держу ее в своих объятиях.
The sun has changed to night
Солнце сменилось ночью,
The rain has gone away
Дождь прошел,
Right before our eyes
Прямо у нас на глазах.
Moonlight with my babe
Лунный свет с моей малышкой,
Listenin to our fate
Слушаем нашу судьбу.
We gon be ok
У нас все будет хорошо,
Stars spellin our name
Звезды пишут наши имена.
Yo, when a night on the town
Йоу, когда ночь в городе
Becomes another Day in the Life of profound
Превращается в еще один день в жизни глубоких
Unions, the future is right about now
Отношений, будущее уже сейчас.
Like how that sound
Как тебе такое?
Glad we chose to transform fickle mights into vows
Рад, что мы решили превратить мимолетные "может быть" в клятвы,
Sealed with a sweet kiss
Скрепленные сладким поцелуем.
Chills as we Eclipse
Мурашки по коже, когда мы сливаемся в затмении.
Eyes, sun become one with my moon
Глаза, солнце сливается с моей луной,
Carrying solar systems in thy womb
Носишь в своем чреве солнечные системы.
Just who you are causes shooting stars
Ты просто такая, какая ты есть, и это заставляет падать звезды.
That's why outer space has nothing on her inner thighs
Вот почему космос не сравнится с твоими бедрами.
Find inspiration whenever I gaze in her eyes
Я нахожу вдохновение, когда смотрю в твои глаза,
So my creativity is never minimized
Поэтому моя креативность никогда не иссякнет.
Eyes closed caressin your figure like I've memorized
С закрытыми глазами ласкаю твою фигуру, как будто знаю ее наизусть,
Your every curve and scar
Каждый твой изгиб и шрам,
While I guard any senseless hurt from your heart
И защищаю твое сердце от любой бессмысленной боли.
We're apart never
Мы никогда не расстаемся,
Even when we are
Даже когда мы врозь.
But we are better
Но нам лучше
Together my darling
Вместе, моя дорогая,
Forever
Навсегда.
The sun has changed to night
Солнце сменилось ночью,
The rain has gone away
Дождь прошел,
Right before our eyes
Прямо у нас на глазах.
Moonlight with my babe
Лунный свет с моей малышкой,
Listenin to our fate
Слушаем нашу судьбу,
We gon be ok
У нас все будет хорошо,
Stars spellin our name
Звезды пишут наши имена.
Hear my voice understand the love
Услышь мой голос, пойми мою любовь,
She's my type of hype
Она мой типаж,
Hear my voice understand the love
Услышь мой голос, пойми мою любовь,
She's my type of hype
Она мой типаж.
I can't take it, while she in my room naked
Я схожу с ума, когда она у меня в комнате обнаженная,
Got parts of my body aching, she beautiful no mistaking
Части моего тела ноют, она прекрасна, не ошибешься.
I'm ready for love making, torpedo and earthquake'n
Я готов заниматься любовью, как торпеда, как землетрясение,
Till we fall asleep, hitting rewind when we awake
Пока мы не заснем, а проснувшись, снова начнем сначала.
How can a night on the town be so bright and astounding?
Как может ночь в городе быть такой яркой и потрясающей?
That's so ironic like a flight on the ground
Это так иронично, как полет по земле.
And I'm so into her and I'm slow into her
И я так увлечен ею, я медленно погружаюсь в нее,
Up until we just crash like I drove into her
Пока мы не столкнемся, как будто я врезался в нее.
Never had a night like this, she moaning with the tight fist
У меня никогда не было такой ночи, она стонет, сжимая кулаки,
Under dim lights while caressing with a light kiss
При тусклом свете, пока я ласкаю ее легким поцелуем.
I'm even thinking bout' calling her while I write this
Я даже думаю позвонить ей, пока пишу это,
Cos all I remember is that figure in a tight dress
Потому что все, что я помню, это ее фигуру в облегающем платье.
And I might just stay in my room
И я, пожалуй, останусь в своей комнате,
While we drinking Amaretto having déjà vu
Пока мы пьем Амаретто и испытываем дежавю.
And I can't say she less than a Queen with a crown
И я не могу сказать, что она меньше, чем королева с короной,
With a King who's renown for his nights on the town
С королем, который славится своими ночами в городе.





Writer(s): Marcus D. Marino


Attention! Feel free to leave feedback.