Street's Lament - Marcus D translation in French

Street's Lament

When I first heard this beat, I was sittin in my car in the Central District, on
Union... on top of hill, just lookin at the skyline of the city and it reminded me of
When I first started rhyming, and I'm just writin the rhyme and lookin at the skyline
And I felt like I could capture the whole city and I could put the whole city on the
Page...

(And the streets need)
More rappers come outta the slums
That's talking about more than bustin they guns
(And the streets need)
Less rappers comin out of the burbs
That's criticizing how we hustlin birds
(And the streets need)
Real music, more rhyming
Ill infrastructures, more grindin
Real leaders that's convicted in will
And givin em...(the real)

If these sidewalks could talk we would be in conversation for ages
I chronicle it's visions meticulous in my pages
I'd follow in tradition and listen as it displays it's
Witticism for fools, and cynicism for sages
A duplicate, ain't nothing new happening so we used to it
And ain't no American dream so who's chasing its uselessness
I'm living for the moment that dissipates in elusiveness
And tryna keep productive and righteous minded like humanists
We in the city like pollution is
Modern Confucianist shrinking our egos and bearing a crucifix
It's awkwards, like tryna tuck a mausberg
How our dialect is as disconnected as crosswords
And language spoken is a living thing
Driven like women with children visiting prisoners that's in the bing
I'm fighting demons and righteous thoughts with enlightenment
And tapping Harriet when I'm writing it
Just to heighten it

Skylines, drifting for days kids not addicted to haze
Pigs in position for love of the people, and not for pay
True education for shorties that's heavy letting the metal blast
A sentiment of death to the misdirecting oppressor class
Better beats, jobs, religion and mediums/
For seeking out God, that'll keep us buoyant like helium
Less of the tedium, check investments for profit shares

Lessons stressing the breadth of our flesh, and how it got us where
And how we not aware of how the streets is a crucible for perfection we oughta
Cherish and gotta share
Open ears, closed fists, deep creeds
Listen as I'm spitting it cause this is what the streets need
A restoration for names, lesser patience for gangs
End to the gentrification madness and pressure for change
We only living once, might as well live it up
Instead of using what's lost as a measure for change

Lamentation des rues

Quand j'ai entendu ce beat pour la première fois, j'étais assis dans ma voiture dans le Central District, sur
Union... en haut de la colline, juste en train de regarder l'horizon de la ville et ça m'a rappelé
Quand j'ai commencé à rimer, et j'écris juste le rhyme et regarde l'horizon
Et j'avais l'impression de pouvoir capturer toute la ville et de la mettre sur la
Page...

(Et les rues ont besoin)
Plus de rappeurs qui sortent des bidonvilles
Qui parlent de plus que de brandir leurs armes
(Et les rues ont besoin)
Moins de rappeurs qui sortent des banlieues
Qui critiquent notre façon de nous débrouiller
(Et les rues ont besoin)
De vraie musique, plus de rimes
De structures malsaines, plus de grind
De vrais leaders qui sont convaincus dans leur volonté
Et de leur donner...(le vrai)

Si ces trottoirs pouvaient parler, on se raconterait des histoires pendant des siècles
Je chronique ses visions méticuleusement sur mes pages
Je suivrais la tradition et écouterais ses
Mots d'esprit pour les idiots, et son cynisme pour les sages
Un duplicata, rien de nouveau ne se passe donc on est habitués
Et il n'y a pas de rêve américain alors qui poursuit son inutilité
Je vis pour le moment qui se dissipe dans l'élusivité
Et j'essaie de rester productif et droit dans ma pensée comme un humaniste
On est dans la ville comme la pollution est
Confucianiste moderne qui rétrécit nos egos et porte un crucifix
C'est bizarre, comme essayer de ranger un mausberg
Comment notre dialecte est aussi déconnecté que les mots croisés
Et la langue parlée est une chose vivante
Poussée comme les femmes avec des enfants qui visitent les prisonniers qui sont dans le bing
Je combats les démons et les pensées justes avec l'illumination
Et je tape sur Harriet quand j'écris
Juste pour l'amplifier

Les horizons, dérivant pendant des jours, les enfants ne sont pas accros à la brume
Les cochons en position pour l'amour du peuple, et pas pour l'argent
Une vraie éducation pour les petits qui est lourde en laissant le métal exploser
Un sentiment de mort pour la classe oppresseuse qui nous trompe
De meilleurs beats, des emplois, de la religion et des mediums/
Pour chercher Dieu, ça nous gardera flottants comme l'hélium
Moins de labeur, vérifie les investissements pour les parts de bénéfices

Des leçons qui mettent l'accent sur l'étendue de notre chair, et comment ça nous a amenés là où
Et comment on n'est pas conscients de la façon dont les rues sont un creuset de perfection qu'on devrait
Chérir et partager
Oreilles ouvertes, poings fermés, profondes croyances
Écoute ce que je crache, parce que c'est ce dont les rues ont besoin
Une restauration des noms, moins de patience pour les gangs
Fin à la folie de la gentrification et pression pour le changement
On ne vit qu'une fois, autant en profiter au maximum
Au lieu d'utiliser ce qui est perdu comme mesure du changement