Lyrics and translation Marcus Marr - Familiar Five

Familiar Five

I got up
About a quarter to nine
I got up
And to my surprise
I found a new finger
On the familiar five
I found a new finger
On the familiar five
I went out
Zigzagged down the street
I went out
And all the people I′d meet
They said: How are you?
I said I'm doing just fine
I found a new finger
On the familiar five

Yes, I′m ugly
I'm a newborn freak
Yes, I'm ugly
Ugly, but unique
I can assure you
That the pleasure is all mine
I came to show you
Let me come inside
I wanna show you
What I′m capable of
I found a new finger
On the familiar five
I found a new finger
On the familiar five
I found a new finger
On the familiar five

Cinq familiers

Je me suis levé
Vers le quart moins neuf
Je me suis levé
Et à ma grande surprise
J'ai trouvé un nouveau doigt
Sur les cinq familiers
J'ai trouvé un nouveau doigt
Sur les cinq familiers
Je suis sorti
J'ai zigzagué dans la rue
Je suis sorti
Et toutes les personnes que je rencontrais
Me disaient : Comment vas-tu ?
J'ai dit que je vais bien
J'ai trouvé un nouveau doigt
Sur les cinq familiers

Oui, je suis laid
Je suis un monstre nouveau-né
Oui, je suis laid
Laid, mais unique
Je peux t'assurer
Que le plaisir est pour moi
Je suis venu te montrer
Laisse-moi entrer
Je veux te montrer
De quoi je suis capable
J'ai trouvé un nouveau doigt
Sur les cinq familiers
J'ai trouvé un nouveau doigt
Sur les cinq familiers
J'ai trouvé un nouveau doigt
Sur les cinq familiers