Lyrics and translation Marcus & Martinus - Blikkstille

Blikkstille

Ha-ah-ah

Oh-oh-ooh

Woah-ah-ah

Da du gikk forbi

Quand tu passais

Ble e så varm i hele me

Je me suis senti tout chaud

Da du gikk forbi

Quand tu passais

Glemte e både tid og sted

J'en ai oublié le temps et le lieu

Da du gikk forbi

Quand tu passais

Var alt det e ville å bli med deg

Tout ce que je voulais, c'était partir avec toi

E sendte de blikk på føyde mil

Je t'ai envoyé des regards à des kilomètres à la ronde

E tror e ble skutt av amors pil

Je crois que j'ai été touché par la flèche de Cupidon

E fikk ikke sagt det e ville si

Je n'ai pas réussi à dire ce que je voulais dire

At du var jenta mi

Que tu étais ma fille

Oh-oh-oha

Du ramla rett ned inn i drømmen min

Tu es tombée tout droit dans mon rêve

Oh-oh-oha

Og kan jeg bli med ned i drømmen din?

Et puis-je descendre dans ton rêve ?

Får du fanget blikket mitt

Si tu captes mon regard

Og låst det til ditt?

Et que tu l'enfermes dans le tien ?

E var helt på mine kne

J'étais à genoux

Og blikkstille sto e

Et j'étais figé

Oh-oh-oha

Kan jeg bli med ned i drømmen din?

Puis-je descendre dans ton rêve ?

No må e trå forsiktig

Maintenant, je dois faire attention

Må spille korta riktig

Je dois jouer les bonnes cartes

Ikke tenke kort siktig

Ne pas penser à court terme

Du får me i alt for viktig

Tu es bien trop importante pour moi

Ikke si dumme ting, nei

Ne pas dire de bêtises, non

Ikke rote rundt omkring, nei

Ne pas tout gâcher, non

Ikke gjøre alt så billig

Ne pas tout rendre si facile

Være gentleman og si

Être un gentleman et dire

Da du gikk forbi

Quand tu passais

Ble e så varm i hele me

Je me suis senti tout chaud

Da du gikk forbi

Quand tu passais

Glemte e både tid og sted

J'en ai oublié le temps et le lieu

Oh-oh

Oh-oh-oha

Du ramla rett ned inn i drømmen min

Tu es tombée tout droit dans mon rêve

Oh-oh-oha

Og kan e bli med ned i drømmen din?

Et puis-je descendre dans ton rêve ?

Får du fanga blikket mitt

Si tu captes mon regard

Og låst det til ditt?

Et que tu l'enfermes dans le tien ?

E var helt på mine kne

J'étais à genoux

Og blikkstille sto e

Et j'étais figé

Oh-oh-oha

Kan jeg bli med ned i drømmen din?

Puis-je descendre dans ton rêve ?

Ha-ah-ah

Får du fanga blikket mitt

Si tu captes mon regard

Og låst det til ditt?

Et que tu l'enfermes dans le tien ?

Ha-ah-ah

E hva helt på mine kne

Je suis à genoux

Å blikkstille sto e

Et je suis figé

Blikkstille, blikkstille, blikkstille

Figé, figé, figé

Oh-oh-oha

Du ramla rett ned inn i drømmen min

Tu es tombée tout droit dans mon rêve

Oh-oh-oha

Og kan jeg bli med ned i drømmen din?

Et puis-je descendre dans ton rêve ?

Får du fanget blikket mitt

Si tu captes mon regard

Og låst det til ditt?

Et que tu l'enfermes dans le tien ?

E var helt på mine kne

J'étais à genoux

Og blikkstille sto e

Et j'étais figé

Oh-oh-oha

kan jeg bli med ned i drømmen din?

Puis-je descendre dans ton rêve ?

Rate the translation

Writer(s): MARTIN KLEVELAND, RONNY WIKMARK, JAN INGE TJORHOM

Album

Hei

date of release

23-02-2015

1 Alt Jeg Ønsker Meg (Instrumental)
2 Hei (Instrumental)
3 Ekko
4 Blikkstille (Instrumental)
5 Slalom
6 Plystre På Deg (Instrumental)
7 Na Na Na (Instrumental)
8 Hei
9 Ei Som Deg (Instrumental)
10 Blikkstille
11 Elektrisk (Instrumental)
12 Plystre På Deg
13 Gæærn
14 Slalom (Instrumental)
15 To Dråper Vann (Instrumental)
16 Smil (Instrumental)
17 Du (Instrumental)
18 Leah (Instrumental)
19 To Dråper Vann
20 Gæærn (Instrumental)
21 Smil
22 Ekko (Instrumental)
23 Du
24 Leah

More albums