Lyrics and translation Marcus & Martinus - Let Me Go

Let Me Go

Tell me now is this the end
You and I been cold don't know where we going
Are we for real or just pretend?
Cuz all this back and forth
And it keeps on happen
I'm not asking for much
Just what you think bout us
So let me know girl I can keep one under
If you don't feel enough
Go ahead just call it off
Cuz I can't keep chasing your love
I'm running around in circles,
That's what you do to me
Baby just make your mind or
Take it or let me be
I don't want your reasons
I don't really need them
Let me love or let me go
Love me
Love love me
Love me
Love love me
Love me or let me go
Love me
Love love me
Love me or let me go
I don't want your reasons
I don't really need them
Love me love me or let me go
Let me go
I think we are on to something real
We can feel it too, but I still don't have you
But I don't know just what the deal is
Wanna see this through
Cuz it feels so damn good
I'm not asking for much
Just what you think bout us
So let me know girl I can keep one under
If you don't feel enough
Go ahead just call it off
Cuz I can't keep chasing your love
I'm running around in circles,
That's what you do to me
Baby just make your mind or
Take it or let me be
I don't want your reasons
I don't really need them
Let me love or let me go
Love me
Love love me
Love me or let me go
Love me
Love love me
Love me or let me go
I don't want your reasons
I don't really need them
Just let me love or let me go
Let me go
Tell me now is this the end
Are we for real or just pretend?
I'm running around in circles,
That's what you do to me
Baby just make your mind or
Take it or let me be
I don't want your reasons
I don't really need them
Let me love or let me go
Love me
Love love me
Love me or let me go
Love me
Love love me
Love me or let me go
I don't want your reasons
I don't really need them
Just let me love or let me go
Let me go

Laisse-moi partir

Dis-moi maintenant, est-ce la fin ?
Toi et moi, on est froids, on ne sait pas où on va.
Est-ce que c'est vrai ou juste un jeu ?
Parce que tout ce va-et-vient,
Et ça continue à arriver,
Je ne te demande pas grand-chose,
Juste ce que tu penses de nous.
Alors dis-le moi, ma chérie, je peux tenir bon.
Si tu ne te sens pas assez,
Vas-y, arrête tout.
Parce que je ne peux pas continuer à courir après ton amour.
Je tourne en rond,
C'est ce que tu me fais.
Bébé, prends ta décision, ou
Prends-moi ou laisse-moi tranquille.
Je ne veux pas tes raisons.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Laisse-moi t'aimer ou laisse-moi partir.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi ou laisse-moi partir.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi ou laisse-moi partir.
Je ne veux pas tes raisons.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Aime-moi, aime-moi ou laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.
Je pense que nous sommes sur quelque chose de réel.
On le sent aussi, mais je ne t'ai toujours pas.
Mais je ne sais pas quel est le problème.
Je veux voir ça jusqu'au bout.
Parce que c'est tellement bon.
Je ne te demande pas grand-chose.
Juste ce que tu penses de nous.
Alors dis-le moi, ma chérie, je peux tenir bon.
Si tu ne te sens pas assez,
Vas-y, arrête tout.
Parce que je ne peux pas continuer à courir après ton amour.
Je tourne en rond,
C'est ce que tu me fais.
Bébé, prends ta décision, ou
Prends-moi ou laisse-moi tranquille.
Je ne veux pas tes raisons.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Laisse-moi t'aimer ou laisse-moi partir.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi ou laisse-moi partir.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi ou laisse-moi partir.
Je ne veux pas tes raisons.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Juste laisse-moi t'aimer ou laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.
Dis-moi maintenant, est-ce la fin ?
Est-ce que c'est vrai ou juste un jeu ?
Je tourne en rond,
C'est ce que tu me fais.
Bébé, prends ta décision, ou
Prends-moi ou laisse-moi tranquille.
Je ne veux pas tes raisons.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Laisse-moi t'aimer ou laisse-moi partir.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi ou laisse-moi partir.
Aime-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Aime-moi ou laisse-moi partir.
Je ne veux pas tes raisons.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Juste laisse-moi t'aimer ou laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.