Lyrics and translation Marcus & Martinus - Without You

Without You

Is it over?
I just gotta know (eh, oh, oh, oh)
Cause I'm reaching
But where did you go? (eh, oh, oh, oh)
Tears are falling
When I'm calling
Can't make it alone, no
It's so silent
Nobody's home
(Oh, oh, oh)Tell me is it gonna be
Another lonely heart tonight?
Without you, without you
Cause I don't wanna wake up in
The morning knowing you're not mine
Without you, without you
Gotta get you back to me
Get away my misery
(woa-oh-oh woa-oh-oh-oh)
Tell me is it gonna be
Another lonely heart tonight?
Without you, without you
I'm breathing
But I'm barely alive (eh, oh, oh, oh)
I'm dreaming
Of you by my side (eh, oh, oh, oh)
Now I'm broken
Words are spoken
Running through my mind
I need you
But you're so hard to find (oh, oh, oh)
Tell me is it gonna be
Another lonely heart tonight?
Without you, without you
Cause I don't wanna wake up in
The morning knowing you're not mine
Without you, without you
Gotta get you back to me
Get away my misery
(woa-oh-oh woa-oh-oh-oh)
Tell me is it gonna be
Another lonely heart tonight?
Without you, without you
Try to talk
But I choke
But I want
You to know
That I never felt this way
Or by nobody else and I
When I call you on my phone
Cause now when I'm all alone
I realize you don't know what you got
Until it's gone (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cause I don't wanna wake up
(nooo-no-no)
Tell me is it gonna be
Another lonely heart tonight?
Without you, without you
Cause I don't wanna wake up in
The morning knowing you're not mine
Without you
Without you
Gotta get you back to me
Get away my misery
(woa-oh-oh woa-oh-oh-oh)
Tell me is it gonna be
Another lonely heart tonight?
Without you, without you

Sans toi

C'est fini ?
J'ai juste besoin de savoir (eh, oh, oh, oh)
Parce que je tends la main
Mais où es-tu allé ? (eh, oh, oh, oh)
Les larmes coulent
Quand je t'appelle
Je ne peux pas y arriver seul, non
C'est tellement silencieux
Personne n'est à la maison
(Oh, oh, oh) Dis-moi, est-ce que ça va être
Un autre cœur solitaire ce soir ?
Sans toi, sans toi
Parce que je ne veux pas me réveiller
Le matin en sachant que tu n'es pas à moi
Sans toi, sans toi
Je dois te ramener à moi
Éloigne ma misère
(woa-oh-oh woa-oh-oh-oh)
Dis-moi, est-ce que ça va être
Un autre cœur solitaire ce soir ?
Sans toi, sans toi
Je respire
Mais je suis à peine en vie (eh, oh, oh, oh)
Je rêve
De toi à mes côtés (eh, oh, oh, oh)
Maintenant, je suis brisé
Les mots sont prononcés
Tournant dans mon esprit
J'ai besoin de toi
Mais tu es tellement difficile à trouver (oh, oh, oh)
Dis-moi, est-ce que ça va être
Un autre cœur solitaire ce soir ?
Sans toi, sans toi
Parce que je ne veux pas me réveiller
Le matin en sachant que tu n'es pas à moi
Sans toi, sans toi
Je dois te ramener à moi
Éloigne ma misère
(woa-oh-oh woa-oh-oh-oh)
Dis-moi, est-ce que ça va être
Un autre cœur solitaire ce soir ?
Sans toi, sans toi
J'essaie de parler
Mais je m'étouffe
Mais je veux
Que tu saches
Que je ne me suis jamais senti comme ça
Ni par personne d'autre, et je
Quand je t'appelle sur mon téléphone
Parce que maintenant, quand je suis tout seul
Je réalise que tu ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce que ce soit parti (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Parce que je ne veux pas me réveiller
(nooo-no-no)
Dis-moi, est-ce que ça va être
Un autre cœur solitaire ce soir ?
Sans toi, sans toi
Parce que je ne veux pas me réveiller
Le matin en sachant que tu n'es pas à moi
Sans toi
Sans toi
Je dois te ramener à moi
Éloigne ma misère
(woa-oh-oh woa-oh-oh-oh)
Dis-moi, est-ce que ça va être
Un autre cœur solitaire ce soir ?
Sans toi, sans toi