Lyrics and translation Marcus Money feat. Frenchyy Fresh - Splat - Radio Edit

Splat - Radio Edit

Why you sayin′ all that
You're talkin′ too much. Money talks, don't talk back
I've been grindin′ like a train on tracks
Used to go for broke, we had to change all that
Blood, sweat and tears for years, that′s big facts
The foundation yeah we laid all that
Stay up in your lane, never change, fall back
Got the top missin', like the brains went splat

Keep doin′ the most, we gon' do the minimal
Bleach white jays, killin′ em like chemicals
A cryin' shame, all they do is hate
Steady talkin′ sideways, and I'm sittin' identical (Identical)
What! What Yeah, I did it full
′Fore I sold packs, had em wrapped individual
Posted (Posted up) like snapchats from millennials
Watchin′ out for ridicule through my peripheral
The green rollin', sticky like gorilla glue
Real Flow. Frenchyy Fresh. Fuckin′ with illest two
Interview with the mob. Who the hell are you
Real Paid gang, penthouse, killer view
Way up. Way up. Way up
On the job if you're hella broke, get your money up
On the grind if you′re sellin' dimes, get ya Mary up

Everybody stuck in the cell, commissary up. Yeah
Independent women, get the bag, get it stuffed
Say′s she comin' over just to pop my cherry huh
So there we was, sippin' cherry tuss
Got her toes throwin′ gang signs, so hilarious
In the club, everybody′s drunk, it's lit as fuck
Pour a cup, baby show some love, if you know what′s up
Are you a board left out in the rain? Why are you bowin' up

′Cause we're poppin′ like a dart hit us, after blowin' up (That's a balloon)

Why you sayin′ all that
You′re talkin' too much. Money talks, don′t talk back (Shh)
I've been grindin′ like a train on tracks
Used to go for broke, we had to change all that (Cut it out)
Blood, sweat and tears for years, that's big facts (Big facts)
The foundation yeah we laid all that
Stay up in your lane, never change, fall back (Yeah)
Got the top missin′, like the brains went splat (Ugh)

Fascinated with the features, when you see me I'm so physical (Fresh)
Like coffee in the middle of the interview
So flossy, 'cause I love my broccoli
I ain′t on the menu, but these niggas want to toss me
Illustrated with my nigga, we′re on sicko mode

Whippin' up the gold, runnin′ on our tippy toes
Come catch me. I might let you pass me
Ridin' on the break, then a nigga start mashin′
Illest, he the realest, fuckin' with the freshest
In this order, they gon′ taste us and they mother fuckin' rep us
I'm a queen with the visual, from the damn south
All I need is Paul Wall to put them diamonds in my mouth
Ready. Set. Go. Make your money, throw it up
X-rated in my bottle, purple in my cup
It′s time, put your glasses in the air
′Cause I'm runnin′ like a train, watch my haters derail

Why you sayin' all that
You′re talkin' too much. Money talks, don′t talk back (Shh)
I've been grindin' like a train on tracks
Used to go for broke, we had to change all that (Cut it out)
Blood, sweat and tears for years, that′s big facts (Big facts)
The foundation yeah we laid all that
Stay up in your lane, never change, fall back (Yeah)
Got the top missin′, like the brains went splat

Splat - Version radio

Pourquoi tu dis tout ça ?
Tu parles trop. L'argent parle, ne réponds pas.
J'ai charbonné comme un fou.
On était à deux doigts de la faillite, on a dû tout changer.
Du sang, de la sueur et des larmes pendant des années, c'est un fait.
Les fondations, ouais, on a tout posé.
Reste à ta place, ne change jamais, recule.
Il manque le haut, comme si le cerveau avait explosé.

Continue à en faire des tonnes, on va faire le minimum.
Des Jordan blanches comme neige, on les tue comme des produits chimiques.
C'est une honte, tout ce qu'ils font, c'est détester.
Ils n'arrêtent pas de dire des conneries, et je suis assis, identique. (Identique)
Quoi ! Quoi ? Ouais, je l'ai fait en entier.
Avant de vendre des paquets, je les avais emballés individuellement.
Affiché (Affiché) comme les snaps des millennials.
Je fais attention au ridicule du coin de l'œil.
Le vert qui roule, collant comme de la colle Gorilla.
Du vrai flow. Frenchyy Fresh. Je traîne avec les deux meilleurs.
Interview avec la mafia. Mais qui es-tu ?
Un vrai gang payé, un penthouse, une vue imprenable.
Tout en haut. Tout en haut. Tout en haut.
Au boulot, si t'es fauché, fais grimper ton compte en banque.
Si tu vends de la dope, fais grimper ta Marie-Jeanne.

Tout le monde est coincé au trou, fais grimper ton argent de cantine. Ouais.
Femmes indépendantes, prenez le magot, remplissez-le.
Elle dit qu'elle vient juste pour me dépuceler, hein ?
Alors on était là, en train de siroter du sirop pour la toux.
Elle faisait des signes de gang avec ses orteils, c'était hilarant.
En boîte, tout le monde est bourré, c'est chaud bouillant.
Sers-toi un verre, bébé, montre un peu d'amour, si tu sais ce qui se passe.
T'es une planche abandonnée sous la pluie ? Pourquoi tu fais la gueule ?

Parce qu'on explose comme une fléchette nous frappe, après avoir explosé. (C'est un ballon)

Pourquoi tu dis tout ça ?
Tu parles trop. L'argent parle, ne réponds pas. (Chut)
J'ai charbonné comme un fou.
On était à deux doigts de la faillite, on a dû tout changer. (Arrête ça)
Du sang, de la sueur et des larmes pendant des années, c'est un fait. (Des faits)
Les fondations, ouais, on a tout posé.
Reste à ta place, ne change jamais, recule. (Ouais)
Il manque le haut, comme si le cerveau avait explosé. (Beurk)

Fascinés par mes atouts, quand tu me vois, je suis si charismatique (Frais)
Comme un café en plein milieu d'une interview
Tellement bling-bling, parce que j'adore mes billets verts
Je ne suis pas au menu, mais ces mecs veulent me déguster
En duo avec mon pote, on est en mode déjanté

En train de fouetter l'or, on marche sur la pointe des pieds
Viens me rattraper. Je te laisserai peut-être me dépasser
Je roule sur le frein, et un mec commence à accélérer
Le meilleur, le plus vrai, il traîne avec le plus frais
Dans cet ordre, ils vont nous goûter et nous représenter, putain de merde
Je suis une reine avec du charisme, venue du fin fond du Sud
Tout ce qu'il me faut, c'est Paul Wall pour mettre ces diamants dans ma bouche
À vos marques. Prêts. Partez. Gagnez votre argent, jetez-le en l'air
Du X dans ma bouteille, du violet dans mon verre
Il est temps, levez vos verres en l'air
Parce que je fonce comme un train, regardez mes ennemis dérailler

Pourquoi tu dis tout ça ?
Tu parles trop. L'argent parle, ne réponds pas. (Chut)
J'ai charbonné comme un fou.
On était à deux doigts de la faillite, on a dû tout changer. (Arrête ça)
Du sang, de la sueur et des larmes pendant des années, c'est un fait. (Des faits)
Les fondations, ouais, on a tout posé.
Reste à ta place, ne change jamais, recule. (Ouais)
Il manque le haut, comme si le cerveau avait explosé.